24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

夏浩歌

铜虫 (小有名气)

翻译EPI: 6
应助: 6 (幼儿园)
金币: 156.6
红花: 1
帖子: 119
在线: 77小时
虫号: 3842044
注册: 2015-04-30
专业: 燃烧学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-02-25 05:59:04
梦里水湘: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢 2016-02-25 09:03:04

本人研一，只谈谈自己的看法。关于专业方面的词，有的有专业词典可以查，有的就要靠自己去找。
楼主提的NOM其实直接在百度翻译里找双语例句就可以了。

Humic acid as a model for natural organic matter ( NOM) in the removal of odorants from water by cyclodextrin polyurethane
腐植酸作为天然有机物（NOM）的类型对环糊精聚氨酯从水中去除气味的影响

因此NOM fractions为天然有机物组分的意思。

关于这句应该是标题吧，可删减着为effect on ()by()，可翻译为颗粒粒径和浓度对颗粒和天然污染物组分导致的协同超滤膜污染的影响。

赞一下(2人)

回复此楼

2楼2016-02-24 16:36:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主梦里水湘的主题更新

返回列表