应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 计算模拟区 » 计算模拟 » 心得、技巧、经验分享 » 英语翻译：temperature reduces up to 125℃
111/2返回列表12下一页
查看: 1519  |  回复: 10
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

beyond125

铁虫 (小有名气)

[求助] 英语翻译：temperature reduces up to 125℃ 已有2人参与

temperature reduces up to 125℃ 这句话是翻译成温度降低到125呢还是降低了125？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-02-23 09:50:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

linnaliu

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
beyond125: 金币+10, ★★★很有帮助 2016-02-23 20:17:18
降低到，幅度一般后面介词是by。

发自小木虫IOS客户端
赞一下(2人) 回复此楼
6楼2016-02-23 10:47:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凉面9

新虫 (正式写手)
比如add up是增加了 add up to 是增加到

发自小木虫IOS客户端
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2016-02-23 10:37:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

raykl417

禁虫 (初入文坛)
本帖内容被屏蔽
9楼2016-02-23 15:31:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

月只蓝

主管区长 (职业作家)
降低了125℃。
回复此楼
MATLAB、MS小问题、普通问题请发帖求助！时间精力有限，恕不接受无偿私信求助。
2楼2016-02-23 10:28:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beyond125

铁虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 月只蓝 at 2016-02-23 10:28:54
降低了125℃。

你有多大把握？
回复此楼
3楼2016-02-23 10:33:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

凉面9

新虫 (正式写手)
有to是降低到吧

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
4楼2016-02-23 10:36:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beyond125

铁虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 凉面9 at 2016-02-23 10:37:22
比如add up是增加了 add up to 是增加到

如果是reduce down to 就是你说的add up 的情况了，但是文章中是reduce up to
赞一下 回复此楼
7楼2016-02-23 11:52:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooooldog

铁杆木虫 (著名写手)

ส็็็

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
beyond125: 金币+20, ★★★很有帮助 2016-02-23 20:17:56
引用回帖:
7楼: Originally posted by beyond125 at 2016-02-23 11:52:42
如果是reduce down to 就是你说的add up 的情况了，但是文章中是reduce up to...

温度降至不高于125°

需要根据语言环境判断，也可能理解为

温度降低了不超过125°
赞一下 回复此楼
ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็
8楼2016-02-23 14:38:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

throne2008

新虫 (正式写手)
是降低了150℃，这个up是强调降低了150℃之多。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

beyond125
10楼2016-02-24 01:31:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 beyond125 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 296求调剂 +3 www_q 2026-03-20 3/150 2026-03-21 16:47 by barlinike
[考研] 求调剂 +3 .m.. 2026-03-21 4/200 2026-03-21 16:25 by barlinike
[考研] 材料学学硕080502 337求调剂-一志愿华中科技大学 +4 顺顺顺mr 2026-03-18 5/250 2026-03-21 10:22 by luoyongfeng
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-16 3/150 2026-03-21 03:59 by JourneyLucky
[考研] 310求调剂 +3 baibai1314 2026-03-16 3/150 2026-03-21 03:56 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-03-18 6/300 2026-03-21 00:32 by JourneyLucky
[考研] 317求调剂 +5 申子申申 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:26 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +3 eation27 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:32 by JourneyLucky
[考研] 环境工程调剂 +9 大可digkids 2026-03-16 9/450 2026-03-20 17:38 by 醉在风里
[考研] 广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生（接收计算机专业调剂） +3 123阿标 2026-03-17 3/150 2026-03-20 15:58 by 飞行琦
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +9 手机用户 2026-03-17 9/450 2026-03-20 14:24 by 无懈可击111
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 12/600 2026-03-20 12:25 by lidianxing
[考研] 求调剂 +3 暗涌afhb 2026-03-16 3/150 2026-03-20 00:28 by 河南大学校友
[考研] 0703化学调剂 +4 18889395102 2026-03-18 4/200 2026-03-19 16:13 by 30660438
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +10 慕寒mio 2026-03-16 10/500 2026-03-19 15:26 by 丁丁*
[考研] 085600材料与化工求调剂 +6 绪幸与子 2026-03-17 6/300 2026-03-19 13:27 by houyaoxu
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨； 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭