24小时热门版块排行榜    

查看: 1053  |  回复: 8

goalry

金虫 (正式写手)

[求助] 求”职业英语“的英文翻译 已有2人参与

大家好,“职业英语”的英文描述怎么说,比如我从事电气企业工作,那么“电气职业英语”怎么翻译,就是贴近生产实际的职业性,而不是“电气专业英语”。在此请教!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

君子以自强不息,厚德载物
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yantaiu

新虫 (初入文坛)

2楼2016-02-16 13:40:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yantaiu

新虫 (初入文坛)

3楼2016-02-16 13:41:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

goalry

金虫 (正式写手)

在线再等等
君子以自强不息,厚德载物
4楼2016-02-18 17:19:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
goalry: 金币+5, 有帮助 2016-03-02 10:17:19
occupational / vocational English for electricians
occupational / vocational English in electrics
5楼2016-02-21 14:55:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
goalry: 金币+5, 有帮助 2016-03-02 10:17:38
内容已删除
6楼2016-02-24 09:59:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
goalry: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-03-02 10:18:01

  using VOCABULARY familiar to those in the electronics industry

尽量少用 (包括jargon的) 其它 "同义" 字
7楼2016-02-24 10:12:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

请教:
  凝聚态物性I:结构、力学 ...
如何应用到电气职生产 ???
  ---
再补:
  industry-specific vocabulary = terminology <-  比 jargon 更正式
  terms of art 最正式, 用于法律写作
8楼2016-02-24 10:28:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

主楼问的是专业英语,不是专业词汇,我不知道怎么演变成专业词汇之争了
9楼2016-03-02 21:22:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 goalry 的主题更新
信息提示
请填处理意见