| 查看: 525 | 回复: 4 | |||
[求助]
长句子~求翻译啊~
|
| This may be a route to accommodation of the single nanoring in a nested structure even for cases where the available area is marginally lower than the critical size estimated above. |
回复此楼» 猜你喜欢
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有3人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有10人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
2楼2016-02-15 01:50:48
|
这是一条可能的途径，能够让单纳米环（single nanoring）与巢状结构/嵌套结构（nested structure）相适应，即使在某些例子中，巢状结构的有效面积（available area）比临界尺寸要小。PS:1.非对应研究方向，专业词汇翻译的不一定正确；2.没有上下文，available area?限定的对象可能理解错误。 发自小木虫Android客户端 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
qianyuxin3楼2016-02-15 02:13:00
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
qianyuxin: 金币+10, ★★★很有帮助 2016-02-15 09:42:54
qianyuxin: 金币+10, ★★★很有帮助 2016-02-15 09:42:54
|
This may be a route to accommodation of the single nanoring in a nested structure even for cases where the available area is marginally lower than the critical size estimated above. 这可能是嵌套结构中容纳单纳米环的一种途径，即使有时有效区域稍稍小于以上估计的临界值时（也是如此）。 |
4楼2016-02-15 02:38:47
5楼2016-02-15 09:43:12