| 查看: 663 | 回复: 4 | ||
[求助]
长句子~求翻译啊~
|
| This may be a route to accommodation of the single nanoring in a nested structure even for cases where the available area is marginally lower than the critical size estimated above. |
回复此楼» 猜你喜欢
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有14人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有10人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有9人回复
-
课题组招2027级博士 上海工程技术大学 激光智能制造方向
已经有4人回复
-
上海工程技术大学 激光智能制造课题组 2027级博士研究生招生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有11人回复
-
申博发邮件
已经有11人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
2楼2016-02-15 01:50:48
|
这是一条可能的途径，能够让单纳米环（single nanoring）与巢状结构/嵌套结构（nested structure）相适应，即使在某些例子中，巢状结构的有效面积（available area）比临界尺寸要小。PS:1.非对应研究方向，专业词汇翻译的不一定正确；2.没有上下文，available area?限定的对象可能理解错误。 发自小木虫Android客户端 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
qianyuxin3楼2016-02-15 02:13:00
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
qianyuxin: 金币+10, ★★★很有帮助 2016-02-15 09:42:54
qianyuxin: 金币+10, ★★★很有帮助 2016-02-15 09:42:54
|
This may be a route to accommodation of the single nanoring in a nested structure even for cases where the available area is marginally lower than the critical size estimated above. 这可能是嵌套结构中容纳单纳米环的一种途径，即使有时有效区域稍稍小于以上估计的临界值时（也是如此）。 |
4楼2016-02-15 02:38:47
5楼2016-02-15 09:43:12