24小时热门版块排行榜    

查看: 777  |  回复: 1
【奖励】 本帖被评价1次,作者jonathanshan增加金币 0.8

jonathanshan

新虫 (初入文坛)


[资源] (007量子危机)(纯英文字幕)Bond与Fields机场对话学习

        对话:
Bond: Thank you.
Fields: Mr. Bond, my name is Fields. I’m from the consulate.
Bond: Well, of course you are. And what do you do at the consulate, Fields?
Fields: That’s not important. My orders are to turn you around and put you on the first plane back to London.
Bond: Do these orders include my friend Mathis?
Field: I’m sorry. I don’t know who you are.
Bond: You see that? Gone such a short time and already forgotten.
Mathis: You’re just saying that to hurt me.
Fields: Mr. Bond, these order come from the highest possible authority.
Bond: Taxi. Field, when is the next flight to London?
Fields: Tomorrow morning.
Bond: Well then, we have all night.
Fields: If you attempt to flee, I will arrest you, drop you off in jail and take you to the plane in chains. Understand?
Bond: Perfectly. After you.
Mathis: I think she has handcuffs.
Bond: I do hope so.

        词汇:
1. consulate /ˈkɒnsjʊlɪt/
N-COUNT A consulate is the place where a consul works. 领事馆
例:...the Canadian consulate in Seattle.
…驻西雅图的加拿大领事馆。

2. attempt /əˈtɛmpt/
1. V-T If you attempt to do something, especially something difficult, you try to do it. 试图 (尤指做困难的事)
例:The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.
我们惟一一次试图做那样的事是在费城。

3. flee /fliː/ (fleeing,fled,flees)
1. V-T/V-I If you flee from something or someone, or flee a person or thing, you escape from them. 逃离
例:
He slammed the bedroom door behind him and fled.
他砰地关上卧室的门就逃走了。

4. arrest /əˈrɛst/ (arresting,arrested,arrests)
1. V-T If the police arrest you, they take charge of you and take you to a police station, because they believe you may have committed a crime. 逮捕
例:Police arrested five young men in connection with one of the attacks.
警方逮捕了与其中一起袭击事件有关的5名年轻男子。

5. handcuff /ˈhændˌkʌf/ (handcuffing,handcuffed,handcuffs)
1. N-PLURAL Handcuffs are two metal rings which are joined together and can be locked around someone's wrists, usually by the police during an arrest. 手铐
例:He was led away to jail in handcuffs.
他戴着手铐被送进监狱。

        短语:
1. turn around
PHRASAL VERB If you turn something around, or if it turns around, it is moved so that it faces the opposite direction. 转向反方向
例:Bud turned the truck around.
巴德把卡车调了个头。

2. in chains 上着镣拷,在囚禁中

        商务、旅行用句:
1. When is the next flight to London? 下一个到伦敦的航班是什么时间?

2. After you. 你先请。

        对话翻译:
Bond: 谢谢!
Fields: 邦德先生。我是费姿,来自领事馆。
Bond: 嗯,你当然是了。你在领事馆做什么,Fields?
Fields: 这不重要。我奉命把你送上飞机回伦敦。
Bond: 包括我的朋友马瑟吗?
Field: 很抱歉,我不认识你。
Bond: 看见了吧,人走了人情也没了。
Mathis: 你这样说会伤害到我。
Fields: 邦德先生,这是最高层下达的指令。
Bond: Taxi. Field, 下一班到伦敦的班机是几时?
Fields: 明天早上。
Bond: 那我们还有一整晚的时间。
Fields: 如果你想逃跑,我会逮捕你,然后把你铐上飞机。明白吗?
Bond: 太棒了,你先请。
Mathis: 我想她有手铐。
Bond: 她最好有一幅。

想保存或打印本文,就下载附件word文档啦!
回复此楼

» 本帖附件资源列表

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
简单回复
2016-04-17 01:00   回复  
五星好评  顶一下,感谢分享!
相关版块跳转 我要订阅楼主 jonathanshan 的主题更新
☆ 无星级 ★ 一星级 ★★★ 三星级 ★★★★★ 五星级
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +6 吃吃吃才有意义 2026-03-19 6/300 2026-03-20 10:47 by 尽舜尧1
[考研] 288求调剂 +15 于海海海海 2026-03-19 15/750 2026-03-19 22:41 by 学员8dgXkO
[考研] 招收调剂硕士 +4 lidianxing 2026-03-19 10/500 2026-03-19 16:05 by 余麟余
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +10 慕寒mio 2026-03-16 10/500 2026-03-19 15:26 by 丁丁*
[考研] 求调剂 +3 Mqqqqqq 2026-03-19 3/150 2026-03-19 14:11 by peike
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-19 3/150 2026-03-19 13:36 by houyaoxu
[考研] 一志愿华中科技大学,080502,354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 330求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 21:55 by 无懈可击111
[考研] 一志愿西南交大,求调剂 +4 材化逐梦人 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:22 by 007_lilei
[考研] 304求调剂 +12 小熊joy 2026-03-14 13/650 2026-03-18 12:34 by Linda Hu
[考研] 考研化学学硕调剂,一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 材料与化工专硕调剂 +5 heming3743 2026-03-16 5/250 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 一志愿,福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 304求调剂 +5 素年祭语 2026-03-15 5/250 2026-03-16 17:00 by 我的船我的海
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
信息提示
请填处理意见