| 查看: 766 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
mountaining金虫 (正式写手)
|
[求助]
求助英语句子结构分析
|
|
|
请大家分析下面的英语句子结构,并做翻译，谢谢！ “Uploading only a PDF file at this stage will create delays should your manuscript be finally accepted for publication.” |
回复此楼» 猜你喜欢
材料调剂
已经有3人回复
-
070300化学279求调剂
已经有4人回复
-
一志愿华东理工085601材料工程303分求调剂
已经有14人回复
-
软件工程求调剂22软工296分求调剂，接受跨调
已经有4人回复
-
材料工程085601，270求调剂
已经有3人回复
-
288求调剂，一志愿华南理工大学071005
已经有10人回复
-
085600材料与化工专硕329 求调剂
已经有20人回复
-
275求调剂
已经有5人回复
-
一志愿山东大学化学与化工学院材料与化工专硕，360分求调剂
已经有5人回复
-
本科211，293分请求调剂
已经有11人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mountaining: 金币+20, 翻译EPI+1 2016-02-07 11:09:05
mountaining: 金币+20, 翻译EPI+1 2016-02-07 11:09:05
|
请大家分析下面的英语句子结构,并做翻译，谢谢！ “Uploading only a PDF file at this stage will create delays should your manuscript be finally accepted for publication.” 即使你的文稿最后被接受发表了，你在这个阶段只上传一个PDF文件也会很误事的。 Uploading only a PDF file at this stage will create delays 为全句中的主句，其中，带宾语only a PDF的动名词uploading做 主句主语，will create delays为主句谓语； should your manuscript be finally accepted for publication为倒装的让步状语从句，其中，your manuscript 为主语，should be finally accepted for publicatiion为谓语。 |
mountaining2楼2016-02-06 18:13:42
mountaining
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1104.4
- 散金: 90
- 帖子: 470
- 在线: 293.5小时
- 虫号: 3047302
- 注册: 2014-03-13
- 专业: 环境分析化学
3楼2016-02-07 11:09:18
