| 查看: 733 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
mountaining金虫 (正式写手)
|
[求助]
求助英语句子结构分析
|
|
|
请大家分析下面的英语句子结构,并做翻译，谢谢！ “Uploading only a PDF file at this stage will create delays should your manuscript be finally accepted for publication.” |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mountaining: 金币+20, 翻译EPI+1 2016-02-07 11:09:05
mountaining: 金币+20, 翻译EPI+1 2016-02-07 11:09:05
|
请大家分析下面的英语句子结构,并做翻译，谢谢！ “Uploading only a PDF file at this stage will create delays should your manuscript be finally accepted for publication.” 即使你的文稿最后被接受发表了，你在这个阶段只上传一个PDF文件也会很误事的。 Uploading only a PDF file at this stage will create delays 为全句中的主句，其中，带宾语only a PDF的动名词uploading做 主句主语，will create delays为主句谓语； should your manuscript be finally accepted for publication为倒装的让步状语从句，其中，your manuscript 为主语，should be finally accepted for publicatiion为谓语。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
mountaining2楼2016-02-06 18:13:42
mountaining
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1104.4
- 散金: 90
- 帖子: 470
- 在线: 293.5小时
- 虫号: 3047302
- 注册: 2014-03-13
- 专业: 环境分析化学
3楼2016-02-07 11:09:18