应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求帮忙翻译这个句子，我是这样翻得总感觉读不通，非常感谢
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 618  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

奋斗吴吴

新虫 (初入文坛)

[求助] 求帮忙翻译这个句子，我是这样翻得总感觉读不通，非常感谢

The UV–Vis absorption recorded at various times indicates an initial rapid formation of the nanoparticles and the quantum confinement effect of Ag2S nanoparticles.
在不同时间下记录的紫外 - 可见吸收光谱来表示纳米颗粒快速的形成状况以及硫化银纳米粒子的量子限制效应。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-02-03 13:51:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-02-13 18:34:03
奋斗吴吴(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-03-16 18:05:18
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-16 18:05:24
在不同时间下记录的紫外-可见吸收光谱表明了一种纳米颗粒初始快速形成（过程）和硫化银纳米粒子的量子限制效应。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2016-02-03 14:01:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

奋斗吴吴

新虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2016-02-03 14:01:15
在不同时间下记录的紫外-可见吸收光谱表明了一种纳米颗粒初始快速形成（过程）和硫化银纳米粒子的量子限制效应。

感觉和我翻得差不多，非常感谢
赞一下 回复此楼
3楼2016-02-03 14:07:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 奋斗吴吴 at 2016-02-03 01:07:13
感觉和我翻得差不多，非常感谢...

本来就那点东西，你又没有翻的有多少出入。差不多就对了
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2016-02-03 14:11:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 奋斗吴吴 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学工程专硕324分，一志愿中国矿业大学求调剂 +6 耿耿1314 2026-04-01 6/300 2026-04-01 23:32 by chaolymer
[考研] 0703化学338求调剂！ +8 Zuhui0306 2026-03-26 9/450 2026-04-01 21:59 by xhai2011
[考研] 275求调剂 +12 waltzh 2026-04-01 12/600 2026-04-01 21:44 by chyhaha
[考研] 292求调剂 +17 木虫er12138 2026-04-01 17/850 2026-04-01 21:37 by 七度不信任
[考研] 070300化学279求调剂 +15 哈哈哈^_^ 2026-03-31 17/850 2026-04-01 21:37 by 给你你注意休息
[考研] 266分求材料化工冶金矿业等专业的调剂 +7 哇呼哼呼哼 2026-03-26 7/350 2026-04-01 20:47 by cqupH
[考研] 284求调剂 +12 小熊～～ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 0703求调剂 +4 zizimo 2026-03-31 4/200 2026-04-01 16:04 by yanflower7133
[考研] 086000生物与医药 初试274求调剂 +5 小叮当来了 2026-03-30 6/300 2026-04-01 14:25 by mxj1203
[考研] 求调剂，一志愿北林食品与营养095500，301分，已过六级，有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
[考研] 085900土木水利336分求调剂 +3 Zhangjiangj 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:14 by Zhangjiangj
[考研] 0856调剂 +7 曲听筠 2026-03-30 7/350 2026-04-01 08:51 by JourneyLucky
[考研] 322求调剂 +4 熹僖XX 2026-03-31 4/200 2026-04-01 08:21 by JourneyLucky
[考研] 求调剂：一志愿：南京大学 专业：0705 总分320 ，本科985，四六级已过 +3 lfy760306 2026-03-31 3/150 2026-04-01 01:57 by Creta
[考研] 22408 359分调剂 +4 Qshers 2026-03-27 8/400 2026-03-31 08:53 by Qshers
[考研] 一志愿食品科学与工程083200求调剂 +4 XQTJZ 2026-03-30 4/200 2026-03-31 04:10 by fmesaito
[考研] 085602化工求调剂（331分） +8 111@127 2026-03-30 8/400 2026-03-30 21:23 by 研究僧导导
[考研] 11408总分309，一志愿东南大学求调剂，不挑专业 +5 天赋带到THU 2026-03-29 6/300 2026-03-30 20:49 by dick_runner
[考研] 293求调剂 +3 末未mm 2026-03-30 5/250 2026-03-30 17:23 by 王保杰33
[考研] 352分 化工与材料 +5 海纳百川Ly 2026-03-27 5/250 2026-03-28 03:39 by fmesaito
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭