应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 心情日记 » 英语美文-一树花开，一念执着
51/1返回列表
查看: 1544  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

小小鱼爱吃鱼

银虫 (小有名气)

[交流] 英语美文-一树花开，一念执着 已有6人参与

好喜欢这首诗，今天竟然看到英文版的了，哈哈                                       

                                                   一棵开花的树
                                                         席慕容
May Buddha let us meet in my most beautiful hours      如何让你遇见我在我最美丽的时刻
      I have prayed for it for five hundred years                  为这，我已在佛前求了五百年
                                                                                              求佛让我们结一段尘缘
                   Buddha made me a tree                                      佛于是把我化做一棵树
                 By the path you may take                                        长在你必经的路旁
         In full blossoms I'm waiting in the sun                            阳光下慎重地开满了花
       Every flower carrying my previous hope                         朵朵都是我前世的盼望
                         As you are near                                                       当你走近
                          Listen carefully                                                        请你细听
      The quivering leaves are my waiting zeal                          颤抖的叶是我等待的热情
   As you pass by the tree without noticing me                      那而当你终于无视地走过
                             my friend                                                    在你身后落了一地的
                Upon the ground behind you                                             朋友啊
                     is not the fallen petals                                                那不是花瓣
                    But my withered heart                                             那是我凋零的心
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-01-24 21:14:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海阔鱼跃2816

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
一直以来都很喜欢这首诗， 喜欢席慕容。
赞一下 回复此楼
9楼2016-01-25 15:55:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

wulong1216

金虫 (小有名气)
我也喜欢

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
2楼2016-01-24 21:49:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小鱼爱吃鱼

银虫 (小有名气)
For better, for worse; for richer, for poorer; in sickness and in health; to love and to cherish, till death do us part.
无论甘苦，无论贫富，无论疾病还是健康，相爱相依，不离不弃，直到死亡把我们分开。

哎，说的真好
赞一下 回复此楼
4楼2016-01-24 22:36:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

BBQQ2325
赞

发自小木虫Android客户端
5楼2016-01-25 00:15:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +5 陌の森林 2026-03-18 5/250 2026-03-18 22:18 by bingxueer79
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +8 llllkkkhh 2026-03-18 8/400 2026-03-18 21:01 by Catalysis25
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +8 SUICHILD 2026-03-12 8/400 2026-03-18 20:55 by winsuccess
[考研] 328求调剂，英语六级551，有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-17 7/350 2026-03-18 20:41 by Wangjingyue
[教师之家] 焦虑 +8 水冰月月野兔 2026-03-13 12/600 2026-03-18 15:27 by 咪呜喵呜
[考研] 材料与化工一志愿南昌大学327求调剂推荐 +8 Ncdx123456 2026-03-13 9/450 2026-03-18 14:40 by haxia
[考研] 331求调剂（0703有机化学 +7 ZY-05 2026-03-13 8/400 2026-03-18 14:13 by 007_lilei
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 332求调剂 +6 Zz版 2026-03-13 6/300 2026-03-17 17:03 by ruiyingmiao
[考研] 085600材料与化工求调剂 +5 绪幸与子 2026-03-17 5/250 2026-03-17 16:40 by laoshidan
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] 274求调剂 +5 时间点 2026-03-13 5/250 2026-03-17 07:34 by 热情沙漠
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 26调剂/材料科学与工程/总分295/求收留 +9 2026调剂侠 2026-03-12 9/450 2026-03-13 20:46 by 18595523086
[考研] 求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-12 5/250 2026-03-13 18:31 by ms629
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭