应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 心情日记 » 英语美文-一树花开，一念执着
91/1返回列表
查看: 1854  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

小小鱼爱吃鱼

银虫 (小有名气)

[交流] 英语美文-一树花开，一念执着 已有6人参与

好喜欢这首诗，今天竟然看到英文版的了，哈哈                                       

                                                   一棵开花的树
                                                         席慕容
May Buddha let us meet in my most beautiful hours      如何让你遇见我在我最美丽的时刻
      I have prayed for it for five hundred years                  为这，我已在佛前求了五百年
                                                                                              求佛让我们结一段尘缘
                   Buddha made me a tree                                      佛于是把我化做一棵树
                 By the path you may take                                        长在你必经的路旁
         In full blossoms I'm waiting in the sun                            阳光下慎重地开满了花
       Every flower carrying my previous hope                         朵朵都是我前世的盼望
                         As you are near                                                       当你走近
                          Listen carefully                                                        请你细听
      The quivering leaves are my waiting zeal                          颤抖的叶是我等待的热情
   As you pass by the tree without noticing me                      那而当你终于无视地走过
                             my friend                                                    在你身后落了一地的
                Upon the ground behind you                                             朋友啊
                     is not the fallen petals                                                那不是花瓣
                    But my withered heart                                             那是我凋零的心
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-01-24 21:14:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wulong1216

金虫 (小有名气)
我也喜欢

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
2楼2016-01-24 21:49:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小鱼爱吃鱼

银虫 (小有名气)
3楼2016-01-24 22:01:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小小鱼爱吃鱼

银虫 (小有名气)
For better, for worse; for richer, for poorer; in sickness and in health; to love and to cherish, till death do us part.
无论甘苦，无论贫富，无论疾病还是健康，相爱相依，不离不弃，直到死亡把我们分开。

哎，说的真好
赞一下 回复此楼
4楼2016-01-24 22:36:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

BBQQ2325
赞

发自小木虫Android客户端
5楼2016-01-25 00:15:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小草的力量

铜虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
有感觉。。最后一句道出了多少无奈与伤悲
赞一下 回复此楼
6楼2016-01-25 08:37:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

诗意的流淌

金虫 (正式写手)

怪男孩
喜欢。

发自小木虫Android客户端
回复此楼
7楼2016-01-25 09:35:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuanwencx

铁虫 (著名写手)
谢谢

发自小木虫Android客户端
回复此楼
8楼2016-01-25 10:02:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

海阔鱼跃2816

新虫 (初入文坛)
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
一直以来都很喜欢这首诗， 喜欢席慕容。
赞一下 回复此楼
9楼2016-01-25 15:55:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小小鱼爱吃鱼 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 5/250 2026-08-23 19:22 by lXgU0RvNTDC9
[论文投稿] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 9/450 2026-08-23 18:46 by lXgU0RvNTDC9
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 5/250 2026-08-23 15:18 by KM5EcsNQRBPn
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 6/300 2026-08-23 14:21 by KM5EcsNQRBPn
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办？ +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 什么时候开奖？ +9 CrisMessi 2026-08-18 10/500 2026-08-23 12:03 by 丶昵称占用
[基金申请] 2026国自然函评费到账 +15 羊腰板 2026-08-21 16/800 2026-08-23 10:45 by process2012
[基金申请] 今天放榜吗？ +15 布布和一二 2026-08-19 16/800 2026-08-23 09:55 by 张春生
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 10/500 2026-08-23 07:17 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 11/550 2026-08-23 02:55 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 范进中举一文的中心思想 +3 zjuhero 2026-08-22 4/200 2026-08-22 20:02 by mycsru
[基金申请] 只有每年这种时候来逛逛小木虫 +24 yaoyewhu2008 2026-08-20 26/1300 2026-08-22 17:43 by kammury
[教师之家] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 4/200 2026-08-22 16:52 by sunzitan
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+4 snowwithsea 2026-08-19 14/700 2026-08-21 23:51 by cratir
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +10 kulium 2026-08-21 13/650 2026-08-21 21:58 by alongwaytogo
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 重要消息，中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 明天放榜？ +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭