24小时热门版块排行榜    

查看: 270  |  回复: 4
当前主题已经存档。

okhere8815

金虫 (正式写手)

[交流] 关于人生的谚语(中英文对比!!)

1.Actions speak louder than words.
  事实胜于雄辩。
2.All is not gold that glitters.
  闪光的不全是金子。
3.An idle youth, a needy age.
  少壮不努力,老大徒伤悲。
4.Good medicine tastes bitter.
  良药苦口。
5.Do wrong once and you’ll never hear the end of it.
  一失足成千古恨。
6.Every cloud has a silver lining.
  守得云开见月明。
7.Every man has his fault.
  人无完人。
8.First come, first served.
  先来后到。
9.Haste makes waste.
  欲速则不达。
10.Honesty is the best policy.
  诚实至上。
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

okhere8815

金虫 (正式写手)

continue...

1 有朋自远方来,不亦乐乎! How happy we are, To meet friends from afar!

2 一回生,二回熟 First time strangers, second time friends

3 礼轻情意重 The gift itself may be small, but the goodwill is deep.

4 入乡随俗 When in Rome do as the Romans do.

5 百闻不如一见 Seeing is believing.

6 千里之行,始于足下 A three-hundred-mile journey starts with the first step.

7 空谈误国,实干兴邦 Empty talks would lead the country astray,
  and hard work can rejuvenate the nation.

8 英雄所见略同 Great minds think alike.

9 己所不欲,勿施于人 Do as you would be done by.

10 十年树木,百年树人 It takes ten years to grow trees but a hundred years
  to educate people.

11 事实胜于雄辩 Facts speak louder than words

12 患难之交 a friend in need is a friend indeed./ tested friends./ share weal and woe
2楼2005-06-20 09:40:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

0.5

3楼2005-06-20 20:38:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1

yup
4楼2005-06-20 23:00:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1

5楼2005-06-20 23:42:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 okhere8815 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见