24小时热门版块排行榜    

查看: 392  |  回复: 1

jannyarj

新虫 (小有名气)

[求助] 语句简化

请求帮助,帮我这个句子简化到85个字符(包含空格等)
Compared with SWAT-CS the ENS of daily nitrate flux was increased by 0.36-0.50 for SWAT-CSenm.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
jannyarj: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2016-01-22 00:29:07
这显然是highlight的部分,在这部分中无需把具体数据列入,给个结论就可以了。另外你的这种说法似乎也可以换一下:
The ENS of daily nitrate flux of SWAT-CSenm was higher than that of SWAT-CS

如果一定按你的说法,则:
Compared with SWAT-CS the ENS of daily nitrate flux of SWAT-CSenm was higher. (换成higher是因为前面的 compared)

你自己再琢磨一下
2楼2016-01-21 23:46:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jannyarj 的主题更新
信息提示
请填处理意见