24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 661  |  回复: 4
当前主题已经存档。

hhhhzzzzffff

木虫 (著名写手)

[交流] 【请教】rattle-type的翻译?

最近看文献老看到rattle-type这个词,只知道大概什么意思,不知道怎么准确的翻译。有哪位高人知道不,麻烦告知一下,非常感谢!
回复此楼
知我者谓我何愁,不知我者谓我心忧。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

temedx

专家顾问 (著名写手)

rattle: 名词
咯咯声;吵闹声
发出咯咯声的东西;(婴儿玩的)拨浪鼓
响尾蛇尾端的响环
喋喋不休的空话;喋喋不休的人

是不是拨浪鼓状的外形?
Everybodyissobusymindingotherppl'sbusiness,thattheyforgettofindtheirownhappiness.
2楼2008-10-04 11:51:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

refnew

专家顾问 (知名作家)



wdwsnnu(金币+1,VIP+0)::-),谢谢应助
等同于york-shell ,蛋黄-蛋壳类型,
与core-shell对比,双层壳除去了里面一层,所以空心里面还有一个小核
3楼2008-10-04 12:06:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

temedx

专家顾问 (著名写手)

学到了,赞!
Everybodyissobusymindingotherppl'sbusiness,thattheyforgettofindtheirownhappiness.
4楼2008-10-04 12:46:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hhhhzzzzffff

木虫 (著名写手)

3楼的回答很专业,我觉得是很准确的翻译,非常感谢!2楼的回答意思是正确的,文献上就是这么解释的,我一开始也是这么理解的,就是不知道怎么翻译成专业术语。呵呵,学习了,感谢你们的帮助。
知我者谓我何愁,不知我者谓我心忧。
5楼2008-10-04 18:21:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hhhhzzzzffff 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 292分,材料与化工,申请调剂 +20 程晴之 2026-04-01 24/1200 2026-04-04 09:47 by bn53987
[考研] 调剂 +8 JLLLLLLLLLL 2026-04-03 8/400 2026-04-03 22:06 by 无际的草原
[考研] 22408,264求调剂 +3 ywh729 2026-04-03 3/150 2026-04-03 20:50 by zhq0425
[考研] 343求调剂085601 +6 要努力学习x 2026-03-29 7/350 2026-04-03 19:49 by 百灵童888
[考研] 298求调剂 +9 种圣赐 2026-03-29 9/450 2026-04-03 17:52 by Jimmyandyou
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
[考研] 324求调剂 +12 想上学求调 2026-04-02 12/600 2026-04-03 11:15 by linyelide
[考研] 279求调剂 +6 qazplm0852 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:03 by 蓝云思雨
[考研] 085600 295分求调剂 +19 W55j 2026-03-30 23/1150 2026-04-03 09:53 by 千千运气
[考研] 专硕 351 086100 也是考的材科基 本科也是材料 +8 202451007219 2026-04-02 8/400 2026-04-03 09:50 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 一志愿复旦材料,英一专硕,总分357调剂 +4 1050389037 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:40 by dongzh2009
[考研] 324求调剂 +5 想上学求调 2026-04-01 6/300 2026-04-02 10:16 by sanrepian
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:52 by yulian1987
[考研] 296求调剂 +4 汪!?! 2026-03-31 7/350 2026-04-01 22:04 by 客尔美德
[考研] 353求调剂 +4 拉钩不许变 2026-04-01 4/200 2026-04-01 18:10 by 记事本2026
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-03-30 13/650 2026-04-01 17:00 by 七度不信任
[考研] 322求调剂 +8 三水sss 2026-04-01 8/400 2026-04-01 10:19 by 唐沐儿
[考研] 289求调剂 +7 BrightLL 2026-03-29 7/350 2026-03-31 22:05 by 544594351
[考研] 复试调剂 +3 raojunqi0129 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:27 by 落睿可思
信息提示
请填处理意见