24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4704)
>文献求助 (421)
>导师招生 (257)
>硕博家园 (249)
>基金申请 (236)
>虫友互识 (221)
>博后之家 (191)
>论文投稿 (132)
>休闲灌水 (111)
>考研 (88)
>招聘信息布告栏 (86)
>考博 (83)
>教师之家 (80)
>公派出国 (53)
>海外博后 (48)
>找工作 (39)

返回列表

小小鱼爱吃鱼

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 263.5
红花: 3
帖子: 126
在线: 77.8小时
虫号: 4344607
注册: 2016-01-09
性别: MM
专业: 其他无机非金属材料

[交流] 学英语,拉钩上吊已有2人参与

【恋爱相关】
1 available表可追求，心还没有所属
She’s available.她可以追。别翻译成“她没有男朋友”，有可能人家是les；
2 taken表已有主了、心有所属；
She’s taken.她名花有主了；
3 fair game指可以追求的对象；
4 off limits不能碰的、不能追的（可能有主也可能是单身）。

【拉钩上吊的地道表达】To pinky swear or to make a pinky promise
例1 Let’s pinky swear on it.
2 Let’s make a pinky promise/swear
3 Boy: I will never hurt you.
Girl: Pinky swear?
Boy: Pinky swear.
拉钩的名词 a pinky swear/promise
另pinky=pinkie

回复此楼