应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 求大神将此段德文翻译成英语或者中文
141/2返回列表12下一页
查看: 1626  |  回复: 13
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

poul8506

木虫 (小有名气)

[求助] 求大神将此段德文翻译成英语或者中文 已有1人参与

拜托拜托求大神帮助，将此段翻译成英文或者中文，两段文字。

求大神将此段德文翻译成英语或者中文
QQ图片20160111165231.png


求大神将此段德文翻译成英语或者中文-1
QQ图片20160111165220.png
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-01-11 16:54:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
poul8506: 金币+20, ★★★很有帮助, 感谢。 2016-01-13 21:42:47
制备草酸-[3,6-二氧代-2.4.5-三甲基-环己烯(1.4)-基]二酯  (6)——将组分(3) 0.83克（5.0毫摩尔）加入在100毫升纯四氢呋喃+0.5ml吡啶中，缓慢滴加0.32g（2.5mMoI）草酰氯到50ml纯四氢呋喃中，溶液使沸腾。之后，回流反应3小时。冷却后溶液中加入100ml乙醚，用稀盐酸、碳酸氢钠溶液和水洗涤，减压蒸发。将反应残余物先用苯精/苯结晶，然后用乙腈重结晶。得到0.31克（32％产率）（熔点200℃）黄色针状精细结晶。
— IR-Daten s. S. 103.
C20H1808 (386.3)   Ber. C62.17 H 4.70   Gef. C 61.92 H 4.75

（后面是结构数据，在此不翻译了，供参考）
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2016-01-13 11:22:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

poul8506

木虫 (小有名气)
两个图片上传的时候顺序颠倒了，翻译时请注意。
赞一下 回复此楼
2楼2016-01-11 16:56:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

poul8506

木虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-01-13 11:22:15
制备草酸-二酯  (6)——将组分(3) 0.83克（5.0毫摩尔）加入在100毫升纯四氢呋喃+0.5ml吡啶中，缓慢滴加0.32g（2.5mMoI）草酰氯到50ml纯四氢呋喃中，溶液使沸腾。之后，回流反应3小时。冷却后溶液中加入100ml乙醚，用 ...

能不能再帮我翻译一点别的，类似的。我只想知道合成方法即可
赞一下 回复此楼
4楼2016-01-15 15:25:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by poul8506 at 2016-01-15 15:25:41
能不能再帮我翻译一点别的，类似的。我只想知道合成方法即可...

德语？
回复此楼
5楼2016-01-15 15:30:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

poul8506

木虫 (小有名气)
引用回帖:
5楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-01-15 15:30:32
德语？...

是的
回复此楼
6楼2016-01-15 19:39:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by poul8506 at 2016-01-15 19:39:35
是的

发来
回复此楼
7楼2016-01-15 21:10:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

poul8506

木虫 (小有名气)
引用回帖:
7楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-01-15 21:10:32
发来

多谢
回复此楼
8楼2016-01-15 22:15:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

poul8506

木虫 (小有名气)
引用回帖:
8楼: Originally posted by poul8506 at 2016-01-15 22:15:39
多谢

图片上传的顺序是倒的，请参考。多谢。
求大神将此段德文翻译成英语或者中文-2
QQ图片4.png


求大神将此段德文翻译成英语或者中文-3
QQ图片3.png


求大神将此段德文翻译成英语或者中文-4
QQ图片2.png


求大神将此段德文翻译成英语或者中文-5
QQ图片1.png
赞一下 回复此楼
9楼2016-01-15 22:21:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
无法回复怎么搞的？
赞一下 回复此楼
10楼2016-01-15 22:49:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 poul8506 的主题更新
141/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求材料调剂 +7 隔壁陈先生 2026-03-12 7/350 2026-03-18 16:14 by 枫桥ZL
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 271材料工程求调剂 +3 .6lL 2026-03-18 3/150 2026-03-18 14:36 by laoshidan
[考研] 334求调剂 +3 志存高远意在机� 2026-03-16 3/150 2026-03-18 08:34 by lm4875102
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林，给自己招师弟中～ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[基金申请] 国自科面上基金字体 +6 iwuli 2026-03-12 7/350 2026-03-16 21:18 by sculhf
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 0703 物理化学调剂 +3 我可以上岸的对� 2026-03-13 5/250 2026-03-16 10:50 by 我可以上岸的对�
[考研] 机械专硕调剂 +3 笨笨兔子 2026-03-12 3/150 2026-03-15 20:02 by 栗子粥?
[考研] 288求调剂 +4 奇点0314 2026-03-14 4/200 2026-03-14 23:04 by JourneyLucky
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[考研] 311求调剂 +3 冬十三 2026-03-13 3/150 2026-03-13 20:41 by JourneyLucky
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 307求调剂 +5 超级伊昂大王 2026-03-12 5/250 2026-03-13 15:56 by 棒棒球手
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 是Lupa啊 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:30 by 求调剂zz
[考研] 277求调剂 +4 anchor17 2026-03-12 4/200 2026-03-13 11:15 by 白夜悠长
[考博] 26读博 +4 Rui135246 2026-03-12 10/500 2026-03-13 07:15 by gaobiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭