| 查看: 613 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
TL2514金虫 (小有名气)
|
[求助]
希望有人给翻译一下
|
||
|
The stock solution of fexofenadine was further diluted in methanol to prepare nine working solutions with concentrations of (0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20 and 40 μg/mL) for spiking human plasma samples希望有人给翻译一下，这个溶液是加血浆还是不加血浆呢，还是制成这几个溶度，为了后面加血浆呢 |
回复此楼» 猜你喜欢
面上模板改不了页边距吧？
已经有6人回复
-
307求调剂
已经有6人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
317一志愿华南理工电气工程求调剂
已经有8人回复
-
272求调剂
已经有3人回复
-
化工专硕348，一志愿985求调剂
已经有6人回复
-
292求调剂
已经有3人回复
-
290求调剂
已经有6人回复
-
295求调剂
已经有5人回复
-
26申博
已经有4人回复
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
TL2514: 金币+5 2016-03-03 20:46:38
TL2514: 金币+5 2016-03-03 20:46:38
|
The stock solution of fexofenadine was further diluted in methanol to prepare nine working solutions with concentrations of (0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20 and 40 μg/mL) for spiking human plasma samples希望有人给翻译一下，这个溶液是加血浆还是不加血浆呢，还是制成这几个溶度，为了后面加血浆呢 本人认为应是制成几个浓度，为了后面加血浆样品。for spiking human plasma samples 中的for 应是“为了”的意思，而spiking (spike)在这是 的主要意思是“加入”，句中的samples 就是样品的意思。全句：将非索非那定贮存液用甲醇稀释成浓度为(0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20 和 40 μg/mL)的9个工作液以备加入人血浆样品。 |
3楼2015-12-25 01:28:33
