| 查看: 592 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
TL2514金虫 (小有名气)
|
[求助]
希望有人给翻译一下
|
|
|
The stock solution of fexofenadine was further diluted in methanol to prepare nine working solutions with concentrations of (0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20 and 40 μg/mL) for spiking human plasma samples希望有人给翻译一下，这个溶液是加血浆还是不加血浆呢，还是制成这几个溶度，为了后面加血浆呢 |
回复此楼» 猜你喜欢
A期刊撤稿
已经有5人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
-
求助大佬们，伤口沾上了乙腈
已经有6人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有9人回复
baoshanqiu
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 204
- 应助: 103 (高中生)
- 金币: 15293.5
- 红花: 41
- 帖子: 1611
- 在线: 431.6小时
- 虫号: 3856202
- 注册: 2015-05-08
- 性别: GG
- 专业: 胃肠道免疫相关疾病
2楼2015-12-24 23:09:27
818james
铜虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 140
- 应助: 59 (初中生)
- 金币: 7611.1
- 红花: 17
- 帖子: 1455
- 在线: 878.1小时
- 虫号: 3719023
- 注册: 2015-03-08
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
TL2514: 金币+5 2016-03-03 20:46:38
TL2514: 金币+5 2016-03-03 20:46:38
|
The stock solution of fexofenadine was further diluted in methanol to prepare nine working solutions with concentrations of (0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20 and 40 μg/mL) for spiking human plasma samples希望有人给翻译一下，这个溶液是加血浆还是不加血浆呢，还是制成这几个溶度，为了后面加血浆呢 本人认为应是制成几个浓度，为了后面加血浆样品。for spiking human plasma samples 中的for 应是“为了”的意思，而spiking (spike)在这是 的主要意思是“加入”，句中的samples 就是样品的意思。全句：将非索非那定贮存液用甲醇稀释成浓度为(0.1, 0.2, 0.5, 1, 2, 5, 10, 20 和 40 μg/mL)的9个工作液以备加入人血浆样品。 |
3楼2015-12-25 01:28:33