| 查看: 257 | 回复: 2 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者mooncakesun将赠送您 10 个金币 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
mooncakesun木虫 (著名写手)
|
[求助]
帮忙翻译一下
|
||
|
请高手帮忙翻译一下下面的句子： 我国某些油田生产的石油含砷量比较高，严重的影响着重整催化剂以及烯烃聚合催化剂的活性和使用寿命，脱砷就成为炼油和石油化工生产中不可缺少的一道工序。为此，我们研制开发出C-98催化剂，该催化剂先后通过了中国石化股份有限公司科技开发部组织的小试技术鉴定和工业化应用技术鉴定，并申请了专利，专利号为：99113801.5。经国内大型聚丙烯装置使用证明，C-98催化剂的性能良好，达到当前同类催化剂的国际先进水平。 与国外产品比较 与国外同类催化剂实验对比，表明在主要技术指标方面已达到或超过国外同类脱砷催化剂水平。 急用，望大家帮忙！ |
回复此楼» 猜你喜欢
311求调剂
已经有4人回复
-
307求调剂
已经有5人回复
-
材料学硕318求调剂
已经有7人回复
-
281求调剂
已经有4人回复
-
304求调剂
已经有7人回复
-
材料工程274求调剂
已经有3人回复
-
303求调剂
已经有4人回复
-
求调剂
已经有6人回复
-
课题组接收材料类调剂研究生
已经有4人回复
-
295复试调剂
已经有3人回复
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mooncakesun(金币+10,VIP+0):xiexie
mooncakesun(金币+10,VIP+0):xiexie
|
Arsenic content in oil produced by some oilfield has great impact on the activity and use life of the reforming catalysts and olefin polymerization catalysts. Arsenic removal has become an indispensable process of petroleum refining and chemical production. For that reason, we have studied and developed catalyst C-98. This catalyst has passed the identification of technical trial and industrialized application by Science and Technology Development agency of China Petroleum and Chemical Corporation(Sinopec). This catalyst has applied patent of which its number is 99113801.5. It is evidented by large-scale polypropylene plant in China that the nature of catalyst C-98 performed as well as those catalysts of international advanced level. Compared with foreign products: Compared with foreign similar catalysts experiments, it showed that catalyst C-98 has reached, even overweight the main technical index of foreign similar arsenic removal catalyst. |
3楼2008-09-25 13:51:43
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
mooncakesun(金币+20,VIP+0):谢谢！哥们
mooncakesun(金币+20,VIP+0):谢谢！哥们
|
The content of arsenic in the oil produced from some oil field in China was relatively high, which greatly weaken the reactivity and longevity of the reforming catalysts as well as the catalysts for olefin polymerization. Therefore, dearsenication became a vital procedure during the oil refining and petrochemical industry. Hence we developed a new kind of catalyst C-98, which had passed the small test appraisal and industrialization appraisal organized by the science and technology development department of Sinopec. This catalyst had been patented with ID: 99113801.5. The real application of this catalyst in the large scale domestic PP installations showed that this C-98 catalyst was as prominent as the same kind of catalyst in this world. Comparison with imported catalyst The comparison of this catalyst with the same kind of imported catalyst indicated that this catalyst was equal to or superior to the imported catalyst in some main technical item. [ Last edited by muchongwhy on 2008-9-25 at 13:41 ] |
2楼2008-09-25 13:37:07
