[求助] 德语文献翻译求助

» 猜你喜欢

博士读完未来一定会好吗已经有4人回复
小论文投稿已经有3人回复
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有9人回复
心脉受损已经有3人回复
到新单位后，换了新的研究方向，没有团队，持续积累2区以上论文，能申请到面上吗已经有8人回复
申请2026年博士已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有5人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有7人回复

1楼2015-12-23 22:23:35

铯离子

银虫 (初入文坛)

翻译EPI: 3
应助: 1 (幼儿园)
金币: 246.4
帖子: 10
在线: 13.7小时
虫号: 4265117
注册: 2015-12-03
专业: 有机高分子功能材料

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
aynufener(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-03-16 17:40:24

在一升质量分数为1.5％的硝酸中，在强烈搅拌和额外冷却下缓慢加入300g粉碎的芘。温度最高允许上升到80度，持续20分钟。冷却后在室温下进行抽滤，然后用冰醋酸，乙醇依次洗涤。获得337g浅黄色晶体，熔点332度。

发自小木虫Android客户端

2楼2015-12-25 18:08:30

铯离子

银虫 (初入文坛)

翻译EPI: 3
应助: 1 (幼儿园)
金币: 246.4
帖子: 10
在线: 13.7小时
虫号: 4265117
注册: 2015-12-03
专业: 有机高分子功能材料

引用回帖:

2楼: Originally posted by 铯离子 at 2015-12-25 18:08:30
在一升质量分数为1.5％的硝酸中，在强烈搅拌和额外冷却下缓慢加入300g粉碎的芘。温度最高允许上升到80度，持续20分钟。冷却后在室温下进行抽滤，然后用冰醋酸，乙醇依次洗涤。获得337g浅黄色晶体，熔点332度。
...

这里的硝酸可能是一升溶液含有1.5mol硝酸，如果是这样那么文献应该是关于制备硝基芘的

发自小木虫Android客户端

3楼2015-12-25 18:14:44

铯离子

银虫 (初入文坛)

翻译EPI: 3
应助: 1 (幼儿园)
金币: 246.4
帖子: 10
在线: 13.7小时
虫号: 4265117
注册: 2015-12-03
专业: 有机高分子功能材料

引用回帖:

3楼: Originally posted by 铯离子 at 2015-12-25 18:14:44
这里的硝酸可能是一升溶液含有1.5mol硝酸，如果是这样那么文献应该是关于制备硝基芘的
...

当然也可能是制备氧化了的芘。

发自小木虫Android客户端

4楼2015-12-25 19:07:23

sqlg888

铁虫 (正式写手)

翻译EPI: 102
应助: 163 (高中生)
金币: 4544.2
红花: 27
帖子: 995
在线: 191.8小时
虫号: 4176864
注册: 2015-10-27
专业: 民族药学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
aynufener(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-03-16 17:40:08
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-16 17:40:14

在1升硝酸（比重1.5）中在剧烈搅拌和外部冷却下逐渐加入芘300g细粉。让温度最高不超过80°; 持续约20分钟。在室温下冷却后，通过玻璃过滤器抽滤，然后用冰醋酸再用酒精充分洗涤。得产量337克浅黄色结晶（熔点332°）。（熔点测定按58号标准）。CI6H608N4 Ber. N 14,66 Gef. N 14,50.

5楼2016-01-05 14:36:24

gutenzhang

新虫 (初入文坛)

fjtony163: 屏蔽内容 2016-03-16 17:39:42

本帖内容被屏蔽

6楼2016-01-05 21:43:43