| 查看: 230 | 回复: 3 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者nanzhanshi2将赠送您 4 个金币 | ||
nanzhanshi2金虫 (正式写手)
|
[求助]
请大家英文翻译成中文(比较通俗的中文)
|
|
|
1.progress from the consideration of specific data and knowledge to the understanding of models and concepts and to the use of generalised terms related to chemistry in their explanations, from the collection and organisation of information to problem-solving and from the use of simple communication skills to those which are more sophisticated 2. the nature and practice of chemistry 3.applications and uses of chemistry 4. Chemical Monitoring and Management 5. themselves, others, learning as a lifelong process, chemistry and the environment. 我的主要问题是要无法用中文的习惯讲这些话翻顺，就是没翻译技巧。 |
回复此楼» 猜你喜欢
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
2楼2008-09-25 08:13:55
3楼2008-09-25 08:17:38
money4u
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 26
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 12804.8
- 红花: 1
- 帖子: 1773
- 在线: 107.6小时
- 虫号: 425515
- 注册: 2007-07-27
- 性别: GG
- 专业: 物理学I
4楼2008-09-25 15:14:13