24小时热门版块排行榜    

查看: 6172  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

YXJYS

新虫 (小有名气)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (小有名气)

本帖仅楼主可见
2楼2015-12-16 20:22:13
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★
YXJYS: 金币+1, 翻译EPI+1 2015-12-17 09:01:18
efficacy表示功效,疗效。您不可能说,某某的功效不错,这个还用复数吧
3楼2015-12-16 22:20:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

武汉一心一译

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
如果是复数的话,一般是effects
4楼2015-12-16 22:21:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
YXJYS: 金币+4 2015-12-17 09:01:28
efficacy是有其复数形式的,就是efficacies。

有关这个词词典上不是很同一,有些认为不可数,另一些则认为可数,可能与其用法相关吧。
这里是有关这个词各家词典的说法,包括单复数的问题,供你参考:

https://www.memidex.com/efficacy

====================
这事拷贝过来的效果不好。还是自己去看吧
====================

efficacy
Definition:

capacity or power to produce a desired effect
Class:

attribute noun (attributes of people and objects)
Related to:

efficacious
Plural:

efficacies
Type of:

effectiveness » powerfulness » quality » attribute
Describes:

efficacious | inefficacious
Original source:

Princeton WordNet
Usage example:

concern about the safety and efficacy of the vaccine
Synonyms:

efficaciousness | efficacity
Etymology:

Latin efficacia "efficacy, efficiency", from efficax (genitive efficacis)...
(Source: Online Etymology)  [more]
Definition references
Wikipedia:
Efficacy

the capacity to produce an effect. It has different specific meanings in different fields. In medicine, it's the ability of an intervention or drug to produce a desired effect. In medicine, efficacy indicates the capacity for beneficial change of a... (40 of 1053 words)

en​.wikipedia​.org​/wiki​/Efficacy
Collins Dictionary:
efficacy | effectiveness [synonym]

the quality of being successful in producing an intended result; effectiveness (11 of 503 words, 9 usage examples, pronunciation)

www​.collinsdictionary​.com​/dictionary​/english​/efficacy
Merriam-Webster:
efficacy | efficacies [plural] | edge [synonym] | effectiveness [synonym] | effectualness [synonym] | efficaciousness [synonym] | efficacity [synonym] | efficiency [synonym] | productiveness [synonym]

the power to produce an effect (6 of 144 words, 1 usage example, pronunciation)

www​.merriam-webster​.com​/dictionary​/efficacy
Oxford Dictionary:
efficacy [formal]

the ability to produce a desired or intended result (9 of 53 words, 1 usage example, pronunciation)

oxforddictionaries​.com​/definition​/english​/efficacy
efficacy

Syllabification: (ef·fi·ca·cy) | the ability to produce a desired or intended result (11 of 53 words, 2 definitions, 1 usage example, pronunciation)

oxforddictionaries​.com​/definition​/american english​/efficacy
Macmillan British Dictionary:
efficacy [uncountable, formal]

effectiveness in producing the result that you intended (8 of 42 words, 1 usage example, pronunciation)

www​.macmillandictionary​.com​/dictionary​/british​/efficacy
Cambridge Dictionary:
efficacy [formal]

an ability, especially of a medicine or a method of achieving something, to produce the intended result; effectiveness (18 of 37 words, 1 usage example, pronunciation)

dictionary​.cambridge​.org​/dictionary​/british​/efficacy
New World Dictionary:
efficacy

power to produce effects or intended results; effectiveness (8 of 24 words, pronunciation)

www​.yourdictionary​.com​/efficacy
American Heritage Dictionary:
efficacy

Power or capacity to produce a desired effect; effectiveness. (9 of 22 words, pronunciation)

www​.yourdictionary​.com​/efficacy
Random House Dictionary:
efficacy | efficacies [plural] | efficacity | efficacities [plural]

capacity for producing a desired result or effect; effectiveness. (9 of 21 words, 1 usage example, pronunciation)

dictionary​.infoplease​.com​/efficacy
Wiktionary:
efficacy [uncountable] | efficacity [synonym] | efficacies [plural] | efficacities [plural]

Ability to produce a desired amount of a desired effect. (10 of 17 words, pronunciation)

en​.wiktionary​.org​/wiki​/efficacy
Encarta Dictionary:
efficacy | efficacity

the ability to produce the desired result (7 of 30 words, pronunciations)

encarta​.msn​.com​/dictionary 1861607599​/definition​.html  [offline]
Etymology references
Online Etymology:
efficacy

First use: 1520s

Origin: Latin efficacia "efficacy, efficiency", from efficax (genitive efficacis) "powerful, effective", from stem of efficere ... (15 of 43 etymology words)

www​.etymonline​.com​/index​.php term=efficacy
New World Dictionary:
efficacy

Origin: Middle English and Old French efficace from Latin efficacia from efficax: see "efficacious"

www​.yourdictionary​.com​/efficacy
Oxford Dictionary:
efficacy [formal]

First use: early 16th century

Origin: Latin efficacia, from efficax, efficac- (see "efficacious"

oxforddictionaries​.com​/definition​/english​/efficacy
American Heritage Dictionary:
efficacy

Origin: Latin efficācia, from efficāx, efficāc-, efficacious; see "efficacious".

www​.yourdictionary​.com​/efficacy
Wiktionary:
efficacy [uncountable]

Origin: Latin efficacia ("efficacy", from efficax ("efficacious"; see efficacious.

en​.wiktionary​.org​/wiki​/efficacy
Merriam-Webster:
efficacy

First use: 1528

Origin: Latin efficac-, efficax, from efficere

www​.merriam-webster​.com​/dictionary​/efficacy
Encarta Dictionary:
efficacy

First use: Early 16th century

Origin: Latin efficacia from efficac-

encarta​.msn​.com​/dictionary 1861607599​/definition​.html  [offline]
5楼2015-12-16 23:28:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 YXJYS 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-13 11:37 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-13 11:13 by Equinoxhua
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +8 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 9/450 2026-11-13 11:11 by Equinoxhua
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 13:02 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:26 by ECLTXnJnRSXf
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:03 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:38 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:30 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 09:46 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 07:09 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:14 by 9fOTqj074tIg
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 4/200 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 9/450 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 cqv1zKnzd7hr 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:08 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见