| 查看: 839 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
773115293新虫 (著名写手)
|
[求助]
求翻译一段摘要，中翻英
|
|
|
1. 草酸降低了Re(VII)的累积扩散总量和扩散通量，对Re(VII)在蒙脱石中的有效扩散系数De和岩石容量因子影响不明显，因此草酸在一定程度上阻碍了Re(VII)在蒙脱石中的扩散。 2. 草酸不影响Se(IV)的表观扩散速度，但是提高了Se(IV)的扩散总量和扩散通量。既草酸促进了Se(IV)在蒙脱石之中的扩散。 3. 对比两个实验可知，草酸对不同的放射性物质在蒙脱石中的扩散影响效果不同。 |
回复此楼» 猜你喜欢
304求调剂
已经有4人回复
-
0856材料求调剂
已经有3人回复
-
298求调剂
已经有4人回复
-
280求调剂
已经有6人回复
-
博士自荐
已经有8人回复
-
博士推荐
已经有4人回复
-
求环氧树脂研发1名
已经有10人回复
-
什么是人一生最重要的？
已经有10人回复
-
面上可以超过30页吧？
已经有13人回复
-
版面费该交吗
已经有17人回复
明子眸
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 6
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1645.2
- 散金: 20
- 红花: 1
- 帖子: 231
- 在线: 186.1小时
- 虫号: 1373489
- 注册: 2011-08-20
- 性别: GG
- 专业: 光学和光电子材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
773115293: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢谢谢 2015-12-13 22:42:18
773115293: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢谢谢 2015-12-13 22:42:18
|
整个时态用一般现在时，且时态保持一致。英语论文中多用被动，以说明结果的客观性。如果这是放在同一段话中，在每句话之前再加些连词或者起到转折的副词即可。删掉一些意思重复出现的词语！平时多读读英语论文，积累写作常用到的句子！ 1. Although there is not a significant effect on effective diffusion coefficient of Re (VII) and capacity factor of rock in montmorillonite, the cumulative amount and flux of diffusion of Re (VII) are respectively declined by oxalic acid. It reveals that the diffusion of Re (VII) in montmorillonite is blocked by oxalic acid to some degree. 2. Oxalic acid does not affect the apparent diffusion speed of Se (IV), but it increases the total diffusion and diffusive fluxes of Se (IV). It indicates that oxalic acid is helpful to increase the diffusion of Se (IV) in montmorillonite. 3. The two results mentioned above show that oxalic acid has different effects on diffusions of radioactive substances in montmorillonite. |
2楼2015-12-13 14:15:14