24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1790  |  回复: 4
【悬赏金币】回答本帖问题,作者wschso将赠送您 3 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wschso

银虫 (小有名气)

[求助] 请问“出厂资料”应该怎么翻译? 已有2人参与

设备的“出厂资料”,有啥专业说法没有?
百度了半天没找到好的说法,麻烦各位专家了!
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jackybeth

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


wschso: 金币+1, 有帮助, 谢谢参予 2015-12-13 07:55:42
product instruction
4楼2015-12-11 21:06:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

若然~未来

金虫 (正式写手)

2楼2015-12-11 16:07:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


wschso: 金币+1, 有帮助 2015-12-15 00:48:03
那个名字多土,叫产品说明书,product manual
3楼2015-12-11 19:27:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wschso

银虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by agar at 2015-12-11 19:27:34
那个名字多土,叫产品说明书,product manual

感觉对于大型设备,这种说法还是不太准确。资料还包括各种许可证,计算书,资质证明,设计文件等。

发自小木虫Android客户端
5楼2015-12-13 07:53:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专硕调剂 +10 椰椰。 2026-03-29 10/500 2026-03-30 14:15 by 1939136013狗壮
[考研] 279求调剂 +6 j的立方 2026-03-29 6/300 2026-03-30 11:46 by 松花缸1201
[考研] 085601材料工程找调剂 +16 oatmealR 2026-03-29 17/850 2026-03-30 11:04 by w虫虫123
[考研] 375求调剂 +6 雨夏整夜 2026-03-29 6/300 2026-03-30 10:21 by herarysara
[考研] 290求调剂 +3 dfffsar 2026-03-29 3/150 2026-03-29 22:38 by 毛毛毛阿莫2
[考研] 求调剂 +4 QiMing7 2026-03-25 5/250 2026-03-29 21:10 by 唐沐儿
[考研] 一志愿华东师范大学有机化学专业,初试351分,复试被刷求调剂! +5 真名有冰 2026-03-29 6/300 2026-03-29 20:53 by 唐沐儿
[考研] 考研调剂 +7 小蜡新笔 2026-03-29 7/350 2026-03-29 19:00 by 学员8dgXkO
[考研] 22408 359分调剂 +4 Qshers 2026-03-27 6/300 2026-03-29 14:16 by Qshers
[考研] 349求调剂 +6 李木子啊哈哈 2026-03-25 6/300 2026-03-29 12:47 by 无际的草原
[考研] 343求调剂 +6 爱羁绊 2026-03-29 6/300 2026-03-29 12:00 by 无际的草原
[考研] 0856求调剂 +13 zhn03 2026-03-25 14/700 2026-03-29 08:13 by fmesaito
[考研] 一志愿 西北大学 总分282 英语一62 求调剂 +7 18419759900 2026-03-25 8/400 2026-03-27 16:38 by 18419759900
[考研] 07化学280分求调剂 +10 722865 2026-03-23 10/500 2026-03-27 15:51 by Plutoqq
[考研] 348求调剂 +4 小懒虫不懒了 2026-03-27 5/250 2026-03-27 12:47 by 果果妈咪
[考研] 0703化学338求调剂! +6 Zuhui0306 2026-03-26 7/350 2026-03-27 10:35 by shangxh
[考研] 289求调剂 +17 硕星赴 2026-03-23 17/850 2026-03-26 16:18 by 不吃魚的貓
[考研] 机械学硕总分317求调剂!!!! +4 Acaciad 2026-03-25 4/200 2026-03-25 19:59 by hanserlol
[考研] 求b区院校调剂 +4 周56 2026-03-24 5/250 2026-03-25 17:12 by yishunmin
[考研] 300分,材料,求调剂,英一数二 +5 超赞的 2026-03-24 5/250 2026-03-24 21:07 by 星空星月
信息提示
请填处理意见