24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1794  |  回复: 4
【悬赏金币】回答本帖问题,作者wschso将赠送您 3 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wschso

银虫 (小有名气)

[求助] 请问“出厂资料”应该怎么翻译? 已有2人参与

设备的“出厂资料”,有啥专业说法没有?
百度了半天没找到好的说法,麻烦各位专家了!
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


wschso: 金币+1, 有帮助 2015-12-15 00:48:03
那个名字多土,叫产品说明书,product manual
3楼2015-12-11 19:27:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

若然~未来

金虫 (正式写手)

2楼2015-12-11 16:07:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jackybeth

金虫 (职业作家)

【答案】应助回帖


wschso: 金币+1, 有帮助, 谢谢参予 2015-12-13 07:55:42
product instruction
4楼2015-12-11 21:06:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wschso

银虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by agar at 2015-12-11 19:27:34
那个名字多土,叫产品说明书,product manual

感觉对于大型设备,这种说法还是不太准确。资料还包括各种许可证,计算书,资质证明,设计文件等。

发自小木虫Android客户端
5楼2015-12-13 07:53:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[有机交流] 考研调剂 +7 watb 2026-03-26 7/350 2026-03-30 17:11 by sophie2180
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +8 hanamiko 2026-03-27 8/400 2026-03-30 14:09 by JourneyLucky
[考研] 070300化学354求调剂 +7 101次希望 2026-03-28 7/350 2026-03-30 13:22 by Iveryant
[考研] 085701求调剂初试286分 +5 secret0328 2026-03-28 5/250 2026-03-30 12:54 by fangnagu
[考研] 277跪求调剂 +7 1915668 2026-03-27 11/550 2026-03-30 12:49 by fangnagu
[考研] 南京大学化学调剂 +10 景随风 2026-03-29 15/750 2026-03-30 11:21 by limeifeng
[考研] 求化学调剂 +11 wulanna 2026-03-28 11/550 2026-03-30 10:59 by 探123
[考研] 085600 286分 材料求调剂 +10 麻辣鱿鱼 2026-03-27 11/550 2026-03-29 21:52 by nanaliuyun
[考研] 343求调剂085601 +3 要努力学习x 2026-03-29 3/150 2026-03-29 18:35 by wxiongid
[考研] 一志愿南昌大学324求调剂 +5 hanamiko 2026-03-29 5/250 2026-03-29 16:46 by 学员8dgXkO
[考研] 一志愿:西北大学,英一数一408-284分求调剂 +4 12.27 2026-03-27 4/200 2026-03-29 14:40 by zhshch
[考研] 321求调剂 +7 璞玉~~ 2026-03-25 8/400 2026-03-29 06:41 by 544594351
[材料工程] 一志愿C9材料与化工专业总分300求调剂 +8 曼111 2026-03-24 9/450 2026-03-28 07:58 by YYYYX1234
[考研] 331环境科学与工程求调剂 +3 熠然好运气 2026-03-27 3/150 2026-03-28 04:11 by fmesaito
[考研] 070300化学求调剂 +4 起个名咋这么难 2026-03-27 4/200 2026-03-27 21:39 by 83503孙老师
[考研] 272求调剂 +7 脚滑的守法公民 2026-03-27 7/350 2026-03-27 17:23 by laoshidan
[考博] 26申博 +3 加油冲啊! 2026-03-26 3/150 2026-03-27 15:38 by cls512
[考研] 348求调剂 +4 小懒虫不懒了 2026-03-27 5/250 2026-03-27 12:47 by 果果妈咪
[考研] 0703化学求调剂 +3 丹青奶盖 2026-03-26 5/250 2026-03-26 20:11 by macy2011
[考研] 347求调剂 +4 L when 2026-03-25 4/200 2026-03-25 13:37 by cocolv
信息提示
请填处理意见