| 查看: 1072 | 回复: 1 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
markyuner木虫 (著名写手)
|
[求助]
请求帮忙翻译论文摘要（汉译英）
|
||
|
本人投稿化工进展，初审通过，但是英文摘要不合格，本人英文水平有限，请各位大神帮忙翻译一下，重金酬谢！翻译要求见附件，翻译内容： 摘要：现有废碱液处理技术难以经济有效地回收其中的有机物，为了解决这一问题，开展了萃取-大孔树脂吸附法处理废碱液、高效回收有机物的实验研究，实验结果表明：当废碱液的ρ(COD)为104651mg/L时，以己烷为萃取剂，在pH=3、己烷与废碱液的体积比为0.5、萃取级数为2等条件下，出水ρ(COD)可降至6453mg/L以下，COD去除率达到93.8%以上，萃取剂己烷可以通过精馏再生循环利用；采用HYA-106大孔吸附树脂对二级萃取出水进行吸附处理，HYA-106大孔吸附树脂较佳的吸附流速为1BV/h、温度为20～40℃、pH为3～4，此时出水ρ(COD)平均在155～183mg/L之间，COD去除率在97.1%～97.4%之间，单位体积树脂的废水处理量为34BV以上，树脂吸附量在213～215mgCOD/ml树脂之间，吸附-解吸效果稳定；萃取-吸附工艺的COD总去除率达到99.8%以上，最大程度地实现了废碱液中的有机物回收。 在线等，谢谢！ |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 《化工进展》研究性论文中英文摘要写法.doc
2015-12-07 10:39:09, 76.18 K
» 猜你喜欢
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有13人回复
-
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么
已经有6人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有11人回复
-
极限拉扯，如何抉择
已经有15人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有4人回复
-
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有13人回复
-
课题组会帮你通过考核么？
已经有7人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急
已经有8人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
wxb0626
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 16
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 4224.8
- 红花: 1
- 帖子: 406
- 在线: 404.1小时
- 虫号: 812014
- 注册: 2009-07-19
- 性别: GG
- 专业: 环境化工
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
markyuner: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 尽管有些晚，但是还是非常感谢！ 2015-12-08 17:25:23
markyuner: 金币+40, ★★★很有帮助 2015-12-14 08:28:47
markyuner: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 尽管有些晚，但是还是非常感谢！ 2015-12-08 17:25:23
markyuner: 金币+40, ★★★很有帮助 2015-12-14 08:28:47
| The experimental study on waste alkali treatment has been carried out by extraction-macroporous resin adsorption method to recover the organic contained in due to the difficulty of existing technology to fulfill this purpose. The results show that the ρ(COD) of the waste alkali decreased from 104651mg/L to 6453mg/L when using hexane as the extraction agent, in pH = 3,volume ratio of hexane to waste alkali liquor is 0.5 and the extraction stages is 2, extraction agent can be recycled by distillation. Then HYA-106 macroporous resin has been use to adsorption the secondary extraction effluent with the preferred condition of adsorption flow rate is 1BV/h, temperature range is 20 ~ 40 ℃, pH 3-4, the result can be derived that the ρ (COD) on average decreased to 155 ~ 183mg / L, COD removal efficiency is between 97.1% ~ 97.4%, wastewater treatment capacity of per unit volume of the resin is more than 34BV and the amount of resin adsorption is between 213 ~ 215mgCOD / ml resin, the adsorption-desorption is stability. Total COD removal efficiency of Extraction - Adsorption Process reached 99.8%, which realised the purpose to maximize recovery of the organic in waste alkali. |
2楼2015-12-08 12:31:29
200