应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 急求助翻译摘要 汉译英！！！！
51/1返回列表
查看: 351  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题，作者vanhalen76将赠送您 18 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

vanhalen76

金虫 (正式写手)

[求助] 急求助翻译摘要 汉译英！！！！

为了降低大直径硅单晶生长过程中氧、碳的引入，对18英寸热系统进行改造，设计了改进型热系统，改变Ar的流向、加热器的尺寸，降低了硅单晶重的氧、碳含量，拉制晶体时间缩短，消耗功率降低，晶体质量提高，，得到了降低氧、碳含量的改进型热系统。
谢谢大家 ！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2008-09-19 20:26:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjxjcj

银虫 (小有名气)
★
vanhalen76(金币+1,VIP+0):thx 4-5 13:24
可以负责任的讲，我的翻译比上面的都好
In order to reduce the contamination of O and C atoms during the growth of Large-Diameter Silicon Monocrystal, modifications were made in the 18-inche thermal System, including an improved heating system, the flow direction of Ar, and the size of the hotplate. Through these modifications, the  O,C content in Silicon Monocrystal decreased, the time for crystal drawning was shortened and energy consumption was reduced. The quality of the Silicon Monocrystal obtained was improved, indicating that the modification on thermal system was successful.
赞一下(4人) 回复此楼
5楼2008-09-21 20:02:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

zhaiwanjing

至尊木虫 (职业作家)
★
vanhalen76(金币+1,VIP+0):thx 4-5 13:24
In order to reduce oxygen and carbon content in large diameter Czochralski Si single crystal (CZSi),we have modified the heat zone in 18 inches,  designed a improving ithermal system to change the flow direction of AR and hotplate dimension ,
    decreased oxygen and carbon content of Czochralski Si single crystal (CZSi),shorten the time of Pulled Crystals ，and the power consumption decreased and improved quality of Crystal ,finally a improving ithermal system with the lowest oxygen and carbon content obtained.

[ Last edited by zhaiwanjing on 2008-9-20 at 10:29 ]
赞一下(4人) 回复此楼
2楼2008-09-19 22:15:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xzfanhui

金虫 (小有名气)
In an effort to control such undesired ingredient as oxygen and carbon when the Large-Diameter Silicon Monocrystal grows, an reconstruction associated with a 18-inche Heating System has been conducted , involving an improved thermal system and  changes of the AR’s flow direction and of hotplate size. The updated system has proved its ability  to decrease oxygen and carbon containing inside single crystal silicon and to spend less time in drawing crystal with less energy consumption and better  crystal quality.

  不好意思，刚发现有个地方（大直径硅单晶生长过程）漏翻了，现补上。

[ Last edited by xzfanhui on 2008-9-21 at 23:04 ]
赞一下 回复此楼
3楼2008-09-20 12:16:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

money4u

至尊木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by xzfanhui at 2008-9-20 12:16:
In an effort to reduce oxygen and carbon content in Large-Diameter Silicon Monocrystal, an reconstruction associated with a 18-inche Heating System has been conducted , involving an improved therma ...

翻译的太棒了!
回复此楼
光伏和储能的命运
4楼2008-09-20 21:07:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭