24小时热门版块排行榜    

查看: 261  |  回复: 4
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者xiaoshanxn将赠送您 3 个金币

xiaoshanxn

铁杆木虫 (小有名气)

[求助] 大家进来看下这个句子

Under the same condition, diffusion coefficients of those components in PDMS polymer are of 10-11 m2/s order, about four orders lower than Knudsen diffusion coefficients in the pores.
请教下2个order在这里怎么解释,整个句子很难翻译的顺口

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xueminwang

★ ★
xiaoshanxn(金币+2,VIP+0):解释恰当~
在这里是数量级、级别的意思。

在同样的条件下,这些化合物在PD 多聚体中的扩散系数是10-11m2/s级别(这里-11,是10的负11次方,不是10到11),大约比孔道中的Knudsen扩散系数低四个数量级。
2楼2008-09-19 17:46:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenzonglu

木虫 (正式写手)

aa

很简单啊,虽然偶不是这个专业的。这个句子是比较级,order直接翻译成“数量级”;
在相同条件下,A 的扩散系数是10-11m2/s,比B大约低4个数量级。A和B分别代表的内容就是你的专长啦
3楼2008-09-19 17:52:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoshanxn

铁杆木虫 (小有名气)

对的,order是翻译成数量级,谢谢各位了
4楼2008-09-19 18:24:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoshanxn

铁杆木虫 (小有名气)

金币是自动赠送的嘛?没有发过类似的帖子,如果你们没收到金币和我说下啊
谢谢了
5楼2008-09-19 18:34:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaoshanxn 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 材料类求调剂 +9 wana_kiko 2026-02-28 10/500 2026-03-01 17:01 by sunny81
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 10/500 2026-03-01 16:53 by caszguilin
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[基金申请] 刚录用,没有期刊号,但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 材料化工调剂 +9 今夏不夏 2026-03-01 10/500 2026-03-01 16:01 by hmn_wj
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +4 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 4/200 2026-03-01 13:15 by wang_dand
[考研] 306分材料调剂 +3 chuanzhu川烛 2026-03-01 4/200 2026-03-01 12:32 by houyaoxu
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 272求调剂 +5 材紫有化 2026-02-28 5/250 2026-03-01 11:51 by gaoxiaoniuma
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 298求调剂 +5 axyz3 2026-02-28 5/250 2026-03-01 06:45 by 刘兵
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[考研] 材料调剂 +4 爱擦汗的可乐冰 2026-02-28 4/200 2026-03-01 00:38 by 猫猫球alter
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见