24小时热门版块排行榜    

查看: 262  |  回复: 4
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者xiaoshanxn将赠送您 3 个金币

xiaoshanxn

铁杆木虫 (小有名气)

[求助] 大家进来看下这个句子

Under the same condition, diffusion coefficients of those components in PDMS polymer are of 10-11 m2/s order, about four orders lower than Knudsen diffusion coefficients in the pores.
请教下2个order在这里怎么解释,整个句子很难翻译的顺口

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xueminwang

★ ★
xiaoshanxn(金币+2,VIP+0):解释恰当~
在这里是数量级、级别的意思。

在同样的条件下,这些化合物在PD 多聚体中的扩散系数是10-11m2/s级别(这里-11,是10的负11次方,不是10到11),大约比孔道中的Knudsen扩散系数低四个数量级。
2楼2008-09-19 17:46:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenzonglu

木虫 (正式写手)

aa

很简单啊,虽然偶不是这个专业的。这个句子是比较级,order直接翻译成“数量级”;
在相同条件下,A 的扩散系数是10-11m2/s,比B大约低4个数量级。A和B分别代表的内容就是你的专长啦
3楼2008-09-19 17:52:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoshanxn

铁杆木虫 (小有名气)

对的,order是翻译成数量级,谢谢各位了
4楼2008-09-19 18:24:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoshanxn

铁杆木虫 (小有名气)

金币是自动赠送的嘛?没有发过类似的帖子,如果你们没收到金币和我说下啊
谢谢了
5楼2008-09-19 18:34:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xiaoshanxn 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +5 礼堂丁真258 2026-02-28 7/350 2026-03-01 19:12 by Js512888
[考研] 272求调剂 +6 材紫有化 2026-02-28 6/300 2026-03-01 18:58 by 18137688336
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 化工专硕348,一志愿985求调剂 +5 弗格个 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by sunny81
[考研] 0856求调剂285 +8 吕仔龙 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by 刘兵
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 材料学硕318求调剂 +8 February_Feb 2026-03-01 10/500 2026-03-01 16:48 by sunny81
[考研] 0805总分292,求调剂 +4 幻想之殇 2026-03-01 4/200 2026-03-01 16:47 by ms629
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[硕博家园] 博士自荐 +6 科研狗111 2026-02-26 10/500 2026-03-01 10:02 by 科研狗111
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见