24小时热门版块排行榜    

查看: 774  |  回复: 9

1436765329

新虫 (初入文坛)

[交流] 编辑回复邮件,有一些不太明白的地方。请大家帮忙看一下。谢谢 已有3人参与

校稿的时候,发现错误,修改了错误之后,我将修改后的稿子通过邮件发给了出版社,同时要求出版社把改正后正确的pdf发给我,我再检查一下,出版社修改的是否正确。
出版社回邮件说
“ When the issue with your paper is online kindly write us and we will send you the pdf ”
请问大家,这句话什么意思?是不是说不可以修改了?
非常感谢

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1436765329

新虫 (初入文坛)

真的非常着急。金币不多,等以后有的话再还给各位好心人。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
2楼2015-12-03 11:20:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxm_232004

新虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
就是等论文online了再给你发,之前不会发给你,放心好了你对Proof 的修改意见,出版编辑一般都会考虑

发自小木虫IOS客户端
3楼2015-12-03 11:26:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1436765329

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by zxm_232004 at 2015-12-03 11:26:46
就是等论文online了再给你发,之前不会发给你,放心好了你对Proof 的修改意见,出版编辑一般都会考虑

不是应该在online之前,再把改正后的pdf发给我一遍确认么?
如果是在online以后,再给我发pdf,如果还是有错误的话,已经online了,就没有办法修改啊!

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
4楼2015-12-03 12:15:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxm_232004

新虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
online之前还有个proof 校稿,小错误就这个阶段再改,编辑也很忙的

发自小木虫IOS客户端
5楼2015-12-03 12:52:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1436765329

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
5楼: Originally posted by zxm_232004 at 2015-12-03 12:52:03
online之前还有个proof 校稿,小错误就这个阶段再改,编辑也很忙的

编辑在之前把proof发给了我,我发现有错误,在里面做了修改。把修改后的proof给他发了过去,并且要求他把新修改好的pdf再发给我。我再检查一遍是否还有错误。
但是编辑回邮件跟我说了上面的那句英文。
3楼的朋友说,编辑的意思是说等online了之后再给我发修改好的pdf。要是编辑真的是这个意思,等之后他发给我的pdf还是有错误的话,到时候都已经online了,我就没有办法修改了啊。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
6楼2015-12-03 13:05:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

学海钩沉

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
应该就是一楼的意思,说明你的论文应该没什么问题了
7楼2015-12-03 13:09:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxm_232004

新虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
6楼: Originally posted by 1436765329 at 2015-12-03 13:05:06
编辑在之前把proof发给了我,我发现有错误,在里面做了修改。把修改后的proof给他发了过去,并且要求他把新修改好的pdf再发给我。我再检查一遍是否还有错误。
但是编辑回邮件跟我说了上面的那句英文。
一楼的朋友 ...

proof就是作者修改的最后机会,所以要仔细校稿,你提出的修改意见,编辑都会处理好,但是不会再给你发改后的PDF,直接就在线了

发自小木虫IOS客户端
8楼2015-12-03 13:27:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1436765329

新虫 (初入文坛)

是这样的。编辑第一次把proof交给了通讯作者。但是通讯作者在农村考察,没有网络。也就没有校稿,也没有给编辑回复任何的信息。

他过了一段时间后,通讯作者才想起来校稿。给编辑又发了邮件,要求校稿。编辑把校稿的邮件又发了一遍。并且说“please do the needful.”那个意思应该就是说,可以让我们校稿。之后我们修改了proof的错误,给他发了过去。之所以要求编辑把改正后的pdf给我们发过来看一下,就是害怕编辑按照通讯作者没有修改的proof上线。结果,就收到了编辑回复的邮件。跟我说了那句英文。
我不知道接下来应该怎么办。请大家帮我想想接下来我应该怎么办。非常感谢。

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
9楼2015-12-03 14:34:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ise_support

捐助贵宾 (小有名气)



小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
9楼: Originally posted by 1436765329 at 2015-12-03 14:34:52
是这样的。编辑第一次把proof交给了通讯作者。但是通讯作者在农村考察,没有网络。也就没有校稿,也没有给编辑回复任何的信息。

他过了一段时间后,通讯作者才想起来校稿。给编辑又发了邮件,要求校稿。编辑把校 ...

看到楼主接连发的几个回复,看得出这个期刊编辑的英语也真是够差的。这种情况下,最好的办法就是发个邮件给编辑,让他再清楚的解释一遍,他究竟让你干什么?楼主的理解是正确的:online之后,是不可能让作者再修改的。正常情况下,杂志社是有义务为作者提供最后一遍的proof的。

发自小木虫IOS客户端
10楼2015-12-03 21:08:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 1436765329 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见