24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 819  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zoey

金虫 (正式写手)

[求助] 请教一个论文标题翻译问题,在线等。

请教一个外语翻译问题,电视文化失范现象及其规制研究 ——基于长沙地区的抽样调查,翻译成英文,analysis of cultural anomie and regulation--based on sampling survey of changsha region.不知可否?有没有错误?

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

» 猜你喜欢

It'sMyEnglishWeb,Yift.com...AnyoneLoveIt?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Edstrayer

版主 (著名写手)

方寸斗室小天地正气迷漫大世界

【答案】应助回帖

★ ★
fjtony163: 金币+2, 代发 2016-03-16 16:57:13
电视文化失范现象及其规制研究 ——基于长沙地区的抽样调查
Research of anomie and regulation of TV culture--based on sampling survey of changsha region.
青葱岁月圣诞夜,浪漫歌舞迎新年。
2楼2015-11-30 00:57:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jnxybsf

金虫 (正式写手)

3楼2015-11-30 01:03:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★
zoey(fjtony163代发): 金币+3, 代发 2016-03-16 16:57:25
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-16 16:57:44
中英文表达方式差别很大,就你的这个题目,在英文中许多内容都是多余的,可以简练地翻成:
TV Cultural anomie and regulation - a sample survey of Changsha area/region
4楼2015-11-30 03:14:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zoey

金虫 (正式写手)

送红花一朵
谢谢各位~
It'sMyEnglishWeb,Yift.com...AnyoneLoveIt?
5楼2015-12-01 12:27:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zoey 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 313求调剂 +5 海日海日 2026-04-04 5/250 2026-04-05 15:52 by jndximd
[考研] 求调剂 +9 Hll胡 2026-04-04 9/450 2026-04-05 13:31 by wwytracy
[考研] 270求调剂 +9 小杰pp 2026-03-31 11/550 2026-04-05 11:02 by 风雨无晴
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +6 ioodiiij 2026-04-04 6/300 2026-04-05 10:09 by guoweigw
[考研] 一志愿北京化工大学,初试成绩350求调剂 +9 沿岸?贝壳 2026-04-04 14/700 2026-04-05 01:09 by 沿岸?贝壳
[考研] 求生物学调剂 +14 15172915737 2026-04-01 14/700 2026-04-04 20:13 by babysonlkd
[考研] 求调剂:085600材料与化工,考材科基,总分319 +21 678lucky 2026-03-31 26/1300 2026-04-04 16:22 by dongzh2009
[考研] 化学调剂求助 +6 LULONG1 2026-04-03 6/300 2026-04-03 23:13 by qzxyhcsy
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 考研调剂 +8 不爱喝饮料 2026-04-03 8/400 2026-04-03 16:40 by Mistake-J
[考研] 312 化工或制药调剂 +8 小小墨123 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:12 by zhouxiaoyu
[考研] 能源动力 调剂 +3 不破不立0 2026-04-02 3/150 2026-04-02 12:46 by ffffjjjj
[考研] 085900土木水利336分求调剂 +4 Zhangjiangj 2026-03-31 6/300 2026-04-02 11:40 by 1753564080
[考研] 085410 一志愿211 22408分数359求调剂 +3 123456789qw 2026-03-31 4/200 2026-04-02 00:06 by 义文wang
[考研] 311求调剂 +10 李芷新1 2026-03-31 10/500 2026-04-01 14:38 by chenqifeng666
[考研] 288资源与环境专硕求调剂,不限专业,有学上就行 +25 lllllos 2026-03-30 26/1300 2026-04-01 09:52 by 一只好果子?
[考研] 339求调剂 +5 zjjkt 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:18 by JourneyLucky
[考研] 【调剂】一志愿厦大生物与医药调剂 +3 Echo虾米 2026-03-31 3/150 2026-04-01 08:40 by JourneyLucky
[考研] 调剂申请 +8 张张张张zy 2026-03-31 9/450 2026-04-01 08:29 by zjbkx
[考研] 085601英二数二求调剂 总分325 +4 余航航 2026-03-31 4/200 2026-03-31 17:38 by 唐沐儿
信息提示
请填处理意见