24小时热门版块排行榜    

查看: 759  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zoey

金虫 (正式写手)

[求助] 请教一个论文标题翻译问题,在线等。

请教一个外语翻译问题,电视文化失范现象及其规制研究 ——基于长沙地区的抽样调查,翻译成英文,analysis of cultural anomie and regulation--based on sampling survey of changsha region.不知可否?有没有错误?

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

» 猜你喜欢

It'sMyEnglishWeb,Yift.com...AnyoneLoveIt?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Edstrayer

版主 (著名写手)

方寸斗室小天地正气迷漫大世界

【答案】应助回帖

★ ★
fjtony163: 金币+2, 代发 2016-03-16 16:57:13
电视文化失范现象及其规制研究 ——基于长沙地区的抽样调查
Research of anomie and regulation of TV culture--based on sampling survey of changsha region.
青葱岁月圣诞夜,浪漫歌舞迎新年。
2楼2015-11-30 00:57:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jnxybsf

金虫 (正式写手)

3楼2015-11-30 01:03:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★
zoey(fjtony163代发): 金币+3, 代发 2016-03-16 16:57:25
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-16 16:57:44
中英文表达方式差别很大,就你的这个题目,在英文中许多内容都是多余的,可以简练地翻成:
TV Cultural anomie and regulation - a sample survey of Changsha area/region
4楼2015-11-30 03:14:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zoey

金虫 (正式写手)

送红花一朵
谢谢各位~
It'sMyEnglishWeb,Yift.com...AnyoneLoveIt?
5楼2015-12-01 12:27:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zoey 的主题更新
信息提示
请填处理意见