24小时热门版块排行榜    

查看: 1238  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zhangmeili8292

银虫 (小有名气)

[求助] 恳请帮忙翻译一下,多谢!

第一次发SCI

英文狂烂,求翻译。

Dear mr zhang,
The manuscript cannot start the review process until the following corrections are made to meet the journal's requirements (see Instructions for authors, as well):

(1)The corresponding author must undertake in the covering letter that he/she shall review at least three manuscripts (in his/her own specialization) submitted to JFST.
(2)Figure captions is required after the references.
Please edit your submission and make the necessary changes by logging into the Editorial Manager at:

多谢
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

EthanGao

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zhangmeili8292(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-03-16 16:56:00
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-16 16:56:07
亲爱的张先生
您的手稿在做出以下改正以达到杂志要求前将无法开始审阅流程。
1.相应的作者应在附信中担保其至少审阅过三篇(其专业领域的)递交给JFST的手稿。
2.要求图名放在引用之后
请登录编辑管理……(最后at之后的东西)以编辑您的申请并作出必要的调整。

发自小木虫Android客户端
2楼2015-11-29 17:27:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★
zhangmeili8292(fjtony163代发): 金币+3, 代发 2016-03-16 16:56:20
不用翻译了,就告诉你下一步需要做什么就可以了:送审前需满足以下两点:
1、通讯作者必需在附信中同意他/她将来在本领域内承担至少三次审稿任务(都是投稿至本刊JFST);
2、将图注放在参考文献之后。

如此而已。抓紧处理吧。
3楼2015-11-30 03:23:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏菲英

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
zhangmeili8292(fjtony163代发): 金币+2, 代发 2016-03-16 16:56:32
(1)The corresponding author must undertake in the covering letter that he/she shall review at least three manuscripts (in his/her own specialization) submitted to JFST.
这句话的意思应该是要求通讯作者在投稿信中至少回顾三篇自己专业领域的JFST接收的原文。
热爱科研,献身科研
4楼2015-11-30 09:17:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhangmeili8292 的主题更新
信息提示
请填处理意见