24小时热门版块排行榜    

查看: 1209  |  回复: 8

sir_sam001

新虫 (正式写手)

[交流] 来交流英文文献翻译啦 已有3人参与

新人报道,师兄师姐们好,快来交流交流,你们是怎么翻译外文文献的?

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sir_sam001

新虫 (正式写手)

2楼2015-11-27 19:44:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)

本帖仅楼主可见
3楼2015-11-27 22:21:45
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

sir_sam001

新虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 落痕月极 at 2015-11-27 22:21:45
自己翻译~

嗯嗯,没错儿,可是有什么好的方法可以借鉴的吗?

发自小木虫Android客户端
4楼2015-11-27 22:22:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

will_

荣誉版主 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
提升英语水平还是关键,而且翻译也有自己比较系统化的理论体系;工具的话常用的翻译手段、灵格斯、CNKI翻译助手之类的都可以适当参考
You are being watched.
5楼2015-11-28 09:56:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sir_sam001

新虫 (正式写手)

引用回帖:
5楼: Originally posted by will_ at 2015-11-28 09:56:37
提升英语水平还是关键,而且翻译也有自己比较系统化的理论体系;工具的话常用的翻译手段、灵格斯、CNKI翻译助手之类的都可以适当参考

嗯呢,我用的是灵格斯,但是方法上面很多人有不同的看法,有的一句一句翻,有的一段一段翻。

发自小木虫Android客户端
6楼2015-11-28 11:22:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)

本帖仅楼主可见
7楼2015-11-28 22:25:12
已阅   申请外语EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

murandexinsu

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
自己多看,多做笔记

发自小木虫Android客户端
。。。。。。
8楼2015-11-28 22:45:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sir_sam001

新虫 (正式写手)

引用回帖:
8楼: Originally posted by murandexinsu at 2015-11-28 22:45:36
自己多看,多做笔记

就是多摘录那些好词好句吗?还是某个词或者短语的用法?

发自小木虫Android客户端
9楼2015-11-28 23:16:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sir_sam001 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 8/400 2026-08-22 23:51 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 3/150 2026-08-22 22:03 by OEbVnUOu01ol
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 7/350 2026-08-22 21:39 by OEbVnUOu01ol
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +3 简单化xn 2026-08-22 7/350 2026-08-22 19:46 by 简单化xn
[基金申请] 什么时候开奖? +7 CrisMessi 2026-08-18 8/400 2026-08-22 18:29 by 淀粉搬运工
[基金申请] 今天基金会出结果吗?20260819 +16 kkkl_v 2026-08-19 17/850 2026-08-22 16:12 by 阿布Abu
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+4 snowwithsea 2026-08-19 14/700 2026-08-21 23:51 by cratir
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +10 kulium 2026-08-21 13/650 2026-08-21 21:58 by alongwaytogo
[基金申请] 今日不放榜?网传国自然预计 8 月 27 日可查结果 +16 医学老男孩 2026-08-20 20/1000 2026-08-21 21:13 by Ldrop2023
[基金申请] 科研孤儿太难了 +17 我4大白菜 2026-08-20 18/900 2026-08-21 20:57 by zhangev
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[论文投稿] 投稿咨询 +5 wwm09 2026-08-17 7/350 2026-08-21 10:11 by 期刊论文帮手
[基金申请] 基金啊基金 +4 longfie172 2026-08-20 4/200 2026-08-21 08:58 by mark mao
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 时间戳变了,能看出什么问题? +18 基诺咪客 2026-08-17 23/1150 2026-08-20 17:19 by Godzela
[基金申请] 重要消息,中午系统在维护 +11 yuleib84 2026-08-18 12/600 2026-08-20 11:09 by xskun
[基金申请] 今天放榜吗? +14 布布和一二 2026-08-19 15/750 2026-08-19 18:07 by gltch
[基金申请] 今天维护系统维护 祝所有人 高中 +8 gjjjzhong 2026-08-18 9/450 2026-08-18 13:01 by 家与远方
信息提示
请填处理意见