应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 小组活动 » 【外语学习】趣味英语之论语（学而4）--39
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 2086  |  回复: 11
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 外语EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

慕亦凝

新虫

[交流] 【外语学习】趣味英语之论语（学而4）--39 已有5人参与

【外语学习】趣味英语之论语共赏  Reading of Fun Stuff Confucian Analects 39th



论语--我思故我在
第一章 学而篇(4)
How the philosopher Tsang daily examined himself, to guard against his being guilty of any imposition?
　　 The philosopher Tsang said, "I daily examine myself on three points:-- whether, in transacting business for others, I may have been not faithful;-- whether, in intercourse with friends, I may have been not sincere;-- whether I may have not mastered and practiced the instructions of my teacher."
　　【原文】
　　4 曾子曰①：“吾日三省吾身②：为人谋而不忠乎③？与朋友交而不信乎？传不习乎④？”
　　【今译】
　　曾子曰：“我每天要多次检查、反省自己：替别人谋事竭尽忠心了吗？与朋友的交往是否诚信呢？老师传授的知识练习了吗？”
　　philosopher [fəˈlɒsəfə(r)] n.哲学家，哲人；思想家
     guilty [ˈgɪlti] adj.内疚的；有罪的
    imposition [ˌɪmpəˈzɪʃn] n.强加；被迫接受；过分的要求
  transact [trænˈzækt] vt.办理（业务等）
  faithful [ˈfeɪθfl] adj.忠实的； 忠诚的；正确的
  intercourse [ˈɪntəkɔ:s] n.交流，交往，交际
  sincere [sɪnˈsɪə(r)] adj.真诚的，诚挚的；〈古〉纯粹的
  master [ˈmɑ:stə(r)] vt.精通，熟练
  instruction [ɪnˈstrʌkʃn] n.授课；教诲；传授的或获得的课程
【注释】
　　①曾子：孔子晚年好学生，姓曾，名参（ｓｈēｎ），字子舆。
　　②吾：我，我的，代词。三省（ｘǐｎｇ）:三和九在古文有时表示具体实数，但很多场合只表示次数多。省：反省，自我检查。身：自己。
　　③为（ｗèｉ）：替，为了。为人谋：替别人办事，给别人出主意。
　　③传（ｃｈｕáｎ）：老师的传授。
　　【评点】
　　曾子是孔子的高足，曾子的这番话从思想渊源上说，必定源自孔子，人们习惯上也把孔子弟子的话在大多数情况下与孔子的话同等看待。
　　本章是强调加强自身修养。自省是儒家的一种道德修养方式，它是自觉地解剖自己或对内心世界的一种审视行为，即把外在的道德约束，化为内在的自觉要求，不断提高自己的道德品质。自省修养，贵在慎独，即使没有别人看见，也要坚持做好事，不做坏事。
　　曾子这番话具体讲到他自我反省的三方面的内容，这不是我们关注的重点，我们所关注的是孔子倡导的做人态度，自我教育，自我修德的方针方法。从这个角度上说，曾子这番话从思想和实践结合上，从实征经验总结上指出了多反省是自我教育、自我修德的途径。更重要的在于自省的目的是为人服务，办事要做到“忠”。这是说忠的对象是国人、众人，而不是君主。经常反省为国人谋是否尽忠竭诚，这是传统伦理美德的最高价值。可以说，中国共产党全心全意为人民服务的宗旨，是对这一传统在现代条件下的历史继承和发扬发展。


以下见识不分性别，男女共勉~~







每年11月的最后一个星期四是感恩节（Thanksgiving Day ）。感恩节是美国人定下的一个古老的节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此，每当美国人提起感恩节来时总是倍感亲切。

我在此送出外语版各位版主的祝福，愿大家不要像我一样孤独的去食堂吃了晚餐~~
I have holes on the top and bottom. And I have holes in the middle, yet I still hold water. I have holes on my left and on my rig. What am I?
回复我，有奖励的呦~~
PS:外语版最近在招募版主，欢迎有固定空闲时间的虫友前来联系我们。请私信给版主们，谢谢参与~~

   
回复此楼

» 猜你喜欢
There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.
1楼 2015-11-26 19:40:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

白慕水

兑换贵宾
引用回帖:
3楼: Originally posted by 慕亦凝 at 2015-11-26 20:22:20
今天感恩节，一起听歌吧~...

9楼2015-11-27 10:56:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答

慕亦凝

禁虫
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by 白慕水 at 2015-11-26 20:05:57
前排听歌

今天感恩节，一起听歌吧~
赞一下 回复此楼
There is one among those stars that guides my life through the dark unknow.
3楼2015-11-26 20:22:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

will_

禁虫
快乐哦  : )  
回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

慕亦凝
You are being watched.
4楼2015-11-26 23:07:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

relive012429

兑换贵宾

优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！优秀！！有木有！！！
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
最近比较忙，都没有捧场了，不好意思哈

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

慕亦凝
Move forward with grateful heart.
5楼2015-11-27 00:40:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 12 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料专业调剂 +4 啦啦啦哭 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:42 by syjjj0321
[考研] 362求调剂 +10 西南交材料专硕3 2026-03-31 10/500 2026-04-01 08:29 by JourneyLucky
[考研] 080200学硕，机械工程专业277分，求带走！ +4 瓶子PZ 2026-03-31 4/200 2026-03-31 20:16 by vgtyfty
[考研] 085600 一志愿9 总分351 求调剂学校 +7 czhcz 2026-03-31 7/350 2026-03-31 18:54 by 小张做实验
[考研] 346求调剂 一志愿070303有机化学 +11 萝卜炖青菜 2026-03-28 12/600 2026-03-31 17:54 by xhai2011
[考研] 求调剂 +9 akdhjs 2026-03-31 10/500 2026-03-31 17:14 by zhyzzh
[考研] 材料专硕调剂 +13 椰椰。 2026-03-29 13/650 2026-03-31 16:37 by hypershenger
[考研] 277跪求调剂 +8 1915668 2026-03-27 13/650 2026-03-31 14:58 by 王亮_大连医科大
[考研] 347求调剂 +11 山顶见α 2026-03-25 11/550 2026-03-31 14:14 by 记事本2026
[考研] 0703化学 +20 妮妮ninicgb 2026-03-27 20/1000 2026-03-31 13:33 by 无际的草原
[考研] 08工科，295，接受跨专业调剂 +6 lmnlzy 2026-03-30 6/300 2026-03-31 10:04 by cal0306
[考研] 一志愿大连理工大学材料求调剂 +6 Gymno 2026-03-30 6/300 2026-03-31 07:26 by 无际的草原
[考研] 085602化工求调剂（331分） +8 111@127 2026-03-30 8/400 2026-03-30 21:23 by 研究僧导导
[考研] 0703化学321分求调剂 +10 三dd. 2026-03-30 11/550 2026-03-30 19:24 by markhwc
[考研] 328求调剂 +8 嗯滴的基本都 2026-03-27 8/400 2026-03-30 17:20 by Wang200018
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-03-26 6/300 2026-03-29 01:11 by hanserlol
[考研] 275求调剂 +10 jjjjjjjjjjl 2026-03-27 10/500 2026-03-27 23:47 by barnett0632
[考研] 0856调剂 +5 求求让我有书读� 2026-03-26 6/300 2026-03-27 15:12 by caszguilin
[考研] 调剂求收留 +7 果然有我 2026-03-26 7/350 2026-03-27 00:26 by wxiongid
[考研] 321求调剂 +6 wasdssaa 2026-03-26 6/300 2026-03-26 20:57 by sanrepian
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭