应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译下这句话
91/1返回列表
查看: 1114  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

秋后蚂蚱

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] 帮忙翻译下这句话

it would be helpful to know more about the nature and approximate size of swine operations, especially among facilities reporting infections of P. multocida in their swine herds.
回复此楼

» 猜你喜欢
积一时之跬步，臻千里之遥程
1楼 2015-11-25 16:09:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏菲英

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-11-25 19:01:17
秋后蚂蚱: 金币+3, ★有帮助, 似乎是翻译软件直接粘贴过来的 2015-12-03 09:17:37
了解更多关于猪群手术的性质和规模的信息是很有帮助的，特别是在这些仪器检测报道称猪群中有感染禽多杀性巴氏杆菌的情况下。
赞一下 回复此楼
热爱科研，献身科研
2楼2015-11-25 17:27:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏菲英

木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 苏菲英 at 2015-11-25 17:27:31
了解更多关于猪群手术的性质和规模的信息是很有帮助的，特别是在这些仪器检测报道称猪群中有感染禽多杀性巴氏杆菌的情况下。

确实是自己翻译的，不过比较拗口，不太懂这里面的专业名词，见笑了
赞一下 回复此楼
热爱科研，献身科研
3楼2015-12-03 18:28:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秋后蚂蚱

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 苏菲英 at 2015-12-03 18:28:51
确实是自己翻译的，不过比较拗口，不太懂这里面的专业名词，见笑了...

没关系，能回复就已经给面子了，受宠若惊
赞一下 回复此楼
积一时之跬步，臻千里之遥程
4楼2015-12-03 20:35:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

如果知道更多有关猪手术的性质和大致尺寸更好，特别是在那些报告猪群中有多杀巴斯德氏菌感染的设施。
赞一下 回复此楼
5楼2015-12-03 23:13:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
秋后蚂蚱: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2015-12-04 10:14:37
这个和手术有何关系？

进一步了解养猪场的性质和近似规模（大小）是很有帮助的，尤其对（有设施报告称）猪群中有多杀性巴氏杆菌感染者。
赞一下 回复此楼
6楼2015-12-03 23:36:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
秋后蚂蚱: 金币+4, ★★★很有帮助 2015-12-04 10:14:46
如果知道更多有关猪场运作的性质和大致规模会更好，特别是在那些报告猪群中有多杀巴斯德氏菌感染的设施
赞一下 回复此楼
7楼2015-12-04 00:02:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秋后蚂蚱

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
6楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-12-03 23:36:58
这个和手术有何关系？

进一步了解养猪场的性质和近似规模（大小）是很有帮助的，尤其对（有设施报告称）猪群中有多杀性巴氏杆菌感染者。

十分感谢
回复此楼
积一时之跬步，臻千里之遥程
8楼2015-12-04 10:15:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

秋后蚂蚱

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
7楼: Originally posted by baoshanqiu at 2015-12-04 00:02:38
如果知道更多有关猪场运作的性质和大致规模会更好，特别是在那些报告猪群中有多杀巴斯德氏菌感染的设施

十分感谢
回复此楼
积一时之跬步，臻千里之遥程
9楼2015-12-04 10:15:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 秋后蚂蚱 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 环境专硕324分求调剂推荐 +3 轩小宁—— 2026-03-26 3/150 2026-03-26 10:17 by JourneyLucky
[考研] 284求调剂 +3 junqihahaha 2026-03-26 3/150 2026-03-26 10:07 by zyc晨晨晨
[考研] 北科281学硕材料求调剂 +14 tcxiaoxx 2026-03-20 16/800 2026-03-25 23:14 by peike
[考研] 335分 | 材料与化工专硕 | GPA 4.07 | 有科研经历 +6 cccchenso 2026-03-23 6/300 2026-03-25 22:25 by 544594351
[考研] 299求调剂 +7 某某某某位 2026-03-21 8/400 2026-03-25 20:34 by 热情沙漠
[考研] 材料与化工 322求调剂 +6 然11 2026-03-19 6/300 2026-03-25 18:37 by haxia
[考研] 求调剂 一志愿 本科 北科大 化学 343 +4 13831862839 2026-03-24 5/250 2026-03-25 09:47 by 无际的草原
[考研] 0856材料专硕353求调剂 +6 NIFFFfff 2026-03-20 6/300 2026-03-24 21:02 by hello七七
[考研] 材料专硕找调剂 +5 哈哈哈吼吼吼哈 2026-03-23 5/250 2026-03-24 19:07 by 了了了了。。
[考研] 291求调剂 +3 HanBeiNingZC 2026-03-24 3/150 2026-03-24 16:34 by barlinike
[考博] 26申博自荐 +3 whh869393 2026-03-24 3/150 2026-03-24 09:55 by 21018060
[考研] 一志愿河北工业大学0817化工278分求调剂 +7 jhybd 2026-03-23 12/600 2026-03-24 09:03 by jhybd
[考研] 一志愿国科过程所081700，274求调剂 +3 三水研0水立方 2026-03-23 3/150 2026-03-23 23:11 by MajorWen
[考研] 化学308分求调剂 +3 你好明天你好 2026-03-23 3/150 2026-03-23 20:11 by macy2011
[考研] 291求调剂 +5 孅華 2026-03-22 5/250 2026-03-23 09:20 by haoshis
[考研] 280分求调剂 一志愿085802 +4 PUMPT 2026-03-22 7/350 2026-03-22 22:13 by 星空星月
[考研] 319求调剂 +4 小力气珂珂 2026-03-20 4/200 2026-03-22 15:53 by ColorlessPI
[考研] 一志愿华中科技大学071000，求调剂 +4 沿岸有贝壳6 2026-03-21 4/200 2026-03-22 07:21 by ilovexiaobin
[考研] 求调剂 +3 白QF 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:12 by zhukairuo
[考研] 353求调剂 +3 拉钩不许变 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:56 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭