应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译一句话，谢谢
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
71/1返回列表
查看: 1135  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

许幼发

铜虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译一句话，谢谢

Engineered  nanocrystal technology :In–vivo fate,targeting and applications in drug delivey

发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-11-24 22:39:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

这是文章的题目？还是书名?

工程化纳米晶技术：在体内的命运，靶向目标和药物传递中的应用
赞一下 回复此楼
2楼2015-11-24 22:47:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

许幼发

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-11-24 22:47:21
这是文章的题目？还是书名?

工程化纳米晶技术：在体内的命运，靶向目标和药物传递中的应用

这是题目，那个fate应该不是翻译成命运

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2015-11-24 22:50:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by 许幼发 at 2015-11-24 09:50:46
这是题目，那个fate应该不是翻译成命运
...

命运也许太直白，你也可以用结局、后果等。其实就是命运了（如果你不愿意用命运形容事物的结局则改用结局）。
赞一下 回复此楼
4楼2015-11-24 22:56:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

许幼发

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-11-24 22:56:57
命运也许太直白，你也可以用结局、后果等。其实就是命运了（如果你不愿意用命运形容事物的结局则改用结局）。...

好的，谢谢你的帮助

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
5楼2015-11-24 23:04:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

i短发

禁虫 (正式写手)
本帖内容被屏蔽
6楼2015-11-24 23:06:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

苏菲英

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
许幼发(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2016-03-16 16:47:07
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-16 16:47:28
大概看了一下这篇文章的摘要,题目可以翻译成:
工程化纳米晶体技术:活体注入,选靶和在药物输送中的应用
赞一下 回复此楼
热爱科研，献身科研
7楼2015-11-25 08:45:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 许幼发 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-03 13/650 2026-04-05 15:47 by 一样YWY
[考研] 285求调剂 +4 AZMK 2026-04-04 6/300 2026-04-05 14:38 by AZMK
[考研] 346分的生物与医药08600求调剂 +5 常雨阳上岸 2026-04-05 6/300 2026-04-05 13:42 by imissbao
[考研] 0855求调剂材料 +9 红桃灼灼 2026-04-04 9/450 2026-04-05 10:59 by 啊俊！
[考研] 材料调剂 +9 革微桂 2026-04-04 9/450 2026-04-05 08:27 by 544594351
[考研] 一志愿北京化工大学，初试成绩350求调剂 +9 沿岸?贝壳 2026-04-04 14/700 2026-04-05 01:09 by 沿岸?贝壳
[考研] 288环境专硕,求调材料方向 +13 lllllos 2026-04-04 14/700 2026-04-04 23:34 by lqwchd
[考研] 320求调剂 +3 一样圆 2026-04-04 3/150 2026-04-04 22:29 by 啵啵啵0119
[考研] 282电子信息0854专硕调剂 +4 202451007219 2026-04-02 6/300 2026-04-04 21:55 by laoshidan
[考研] 085602 找调剂 +4 逆时针快乐 2026-04-02 4/200 2026-04-04 19:32 by 蓝云思雨
[考研] 材料科学与工程339求调剂 +12 hyz0119 2026-03-31 13/650 2026-04-03 18:33 by ls刘帅
[考研] 320求调剂 +5 振—TZ 2026-04-02 5/250 2026-04-03 14:42 by fxue1114
[考研] 275求调剂 +14 waltzh 2026-04-01 14/700 2026-04-03 11:24 by qqq850810
[考研] 抱歉 +5 田洪有 2026-03-30 5/250 2026-04-03 10:24 by linyelide
[考研] 085600 295分求调剂 +19 W55j 2026-03-30 23/1150 2026-04-03 09:53 by 千千运气
[考研] 318求调剂，计算材料方向 +10 吸喵有害笙命 2026-04-01 11/550 2026-04-02 16:29 by oooqiao
[考研] 一志愿安徽大学计算机科学与技术学硕，331分求调剂 +5 蒋昌鹏qtj 2026-04-01 5/250 2026-04-02 08:10 by fxue1114
[考研] 310分求调剂 +4 成功上岸wang 2026-04-01 4/200 2026-04-01 20:35 by liu823948201
[考研] 0703一志愿南师大334求调剂 +4 seven7yu 2026-03-30 4/200 2026-04-01 16:10 by oooqiao
[考研] 313求调剂 +6 卖个关子吧 2026-03-31 6/300 2026-03-31 10:58 by Jaylen.
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭