24小时热门版块排行榜    

查看: 1122  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

weimeiandy

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助给位专家翻译一下如下临床医学专业英语 已有1人参与

Context
The study continues to evaluate safety, PK, activity and pharmacodynamics of GDC-0919 at a continuous dosing schedule (BID 28/28) to enable greater
flexibility in future dosing regimens. GDC-0919 also is being evaluated in a Phase Ib study in combination with atezolizumab (PD-L1 inhibitor) in patients with
recurrent or advanced solid tumors.
Design
Per the abstract, this open-label, single center, Phase Ia study with a 3+3 design assesses safety, pharmacokinetics (PK), pharmacodynamics (PD), and
preliminary anti-tumor activity of GDC-0919 in patients (pts) with recurrent/advanced solid tumors. GDC-0919 is administered at doses 50–800mg BID on a
21 days on/7 days off schedule, for up to 12 months. PK parameters and PD markers (plasma Kyn: Trp ratio) were evaluated after single and multiple doses.
Tumor assessments are performed every 2 cycles (RECIST v1.1 and immune related response criteria [irRC]).
Results
The data showed an acceptable safety profile, disease stabilization and preliminary evidence of peripheral pharmacodynamic modulation. GDC-0919 was
well tolerated up to 800 mg BID (twice daily) on a 21/28 day cycle. Thirty seven percent of patients available for tumor assessments (7/17) achieved stable
disease. The MTD was not reached. Single and multiple dose exposure from 50 to 800 mg of GDC-0919 increased in approximately dose-proportional
manner, and higher doses of GDC-0919 modulated plasma Kynurenine in a manner consistent with the half-life of GDC-0919.
Per the abstract, as of March 26, 2015, 19 pts were treated and 3 remained active (16 pts discontinued treatment due to progressive disease). Pts received a
median of 3 cycles (range 1–11) of GDC-0919 and remained 77 days on treatment (range 13–289 days). Preliminary PK results up to 600mg BID suggest that
GDC-0919 is rapidly absorbed and demonstrates dose proportional increases in exposure, with a half-life supportive of BID dosing. Best RECIST responses
among 16 pts with on-treatment tumor assessments were 7 (44%) stable disease (SD, lasting ≥4 cycles in 4 pts) and 9 (56%) progressive disease. irRC and
PD marker data are pending.
Most Common Adverse Events
The most common adverse events related to GDC-0919 were lower grade and included pruritus or itching (37%), fatigue, (26%) and decreased appetite
(21%). Per the abstract, one DLT of Grade 4 lower gastrointestinal hemorrhage was reported at 800mg in 69 yo male w/mRCC with extensive GI serosal
metastasis (the only Grade ≥3 AE assessed as related to GDC-0919). Adverse events (AEs) regardless of causality and reported in ≥4 pts were fatigue (9 pts,
47%), cough, decreased appetite, and nausea (8 pts, 42% each), pruritis (7 pts, 37%), vomiting (6 pts, 32%), increased AST (5 pts, 26%), and hypokalemia
and dyspnea (4 pts, 21% each). Grade ≥3 AEs regardless of causality occurred in 11 pts (58%), and those in ≥2 pts were neoplasm progression (3 pts, 16%)
and increased AST (2 pts, 10.5%). Grade 3 AST elevations coincided with progression of liver metastases (2 pts, 10%) and were reported as unrelated; a 3rd
pt with Grade 2 AST/ALT elevations at Cycle 2 Day 1 was assessed as related to GDC-0919. No AEs led to treatment discontinuation.
Conclusion
Per the abstract, GDC-0919 has been well tolerated up to 800mg BID on 21 days on/7 days off. PK was linear and dose-proportional. Prolonged SD was reported in 4 patients. Updated results will be presented.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

翻译得这么好,没人理会
4楼2015-11-24 21:50:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
weimeiandy: 金币+10, ★★★★★最佳答案 2015-12-14 08:50:58
【项目背景与意义】
本研究将继续评价GDC-0919的安全性、药代动力学、在连续给药时间表活性和药效学的(每日两次28 / 28),加大未来给药方案服药剂量的灵活性。同时,也评价GDC-0919在临床Ib期联合atezolizumab(PD-L1抑制剂)治疗复发性或晚期实体肿瘤进行研究。

【试验设计】
据摘要,临床Ia期研究实验采用非盲、单中心、3 + 3设计,评价GDC-0919药物安全性、药代动力学(PK)、药效学(PD)和该药治疗复发性或晚期实体肿瘤患者初步的抗肿瘤活性(PTS)。GDC-0919剂量在50–800mg(每日两次)连续服药21天/停7天日程管理,连续服药治疗12个月以上。单剂量给药组和多剂量给药组的药代动力学和药效学参数指标(血浆犬尿氨酸:色氨酸比值)进行评价。
每2个周期对肿瘤疗效进行评价,评价标准参照《实体瘤疗效评价标准(RECIST) 1.1版和免疫治疗相关疗效评价分类体系(irRC)》。

【结果】
数据显示,GDC-0919是一个可以接受的安全性,病情稳定和初步证据的外周药效调制。GDC-0919耐受性良好,高达800mg(两次/日)在21天服药,28天为一疗程。37%的患者(7 / 17)达到了病情稳定。最大耐受剂量(MTD)没有达到。单剂量组和多剂量组暴露剂量从50-800mg按剂量比例方式增加GCD-0919进行控制,调节高剂量组GCD-0919剂量后血浆的犬尿氨酸与GCD-0919半衰期一致。

据摘要,截至2015年3月26日,19例参与治疗和3例保持活跃(16例停止治疗,由于疾病进展)。患者接受了3周期的中位数(范围1–11)的GDC-0919并维持77天的治疗(范围13–289天)。初始的PK结果显示到GDC-0919600mg(两次/日)迅速吸收,表明在暴露剂量比例增加条件下,半衰期支持每日两次剂量。最好的实体瘤疗效评价标准(RECIST)
响应间的16例参与治疗肿瘤的评估,7例(44%)病情稳定(SD,持续稳定的≥4周期4例)和9例(56%)疾病进展。IRRC和PD标记数据待定。

【常见的不良反应 】
据摘要,与GCD-0919治疗相关最常见的较低等级的不良反应包括瘙痒(37%)、疲劳(26%)、食欲下降(21%)。剂量限制性毒性(DLT)4级不良反应以下,有一例69岁男性患者W /m肾癌且广泛的胃肠浆膜转移时消化道出血的报道(只有一例≥3级不良反应评估与GCD-0919治疗相关)。不良事件(AE)无论与本药治疗是否关联的报道≥4例,疲劳(9例,47%),咳嗽、食欲下降、恶心(共8例,42%),皮肤瘙痒(7例,37%),呕吐(6例,32%),谷草转氨酶上升(AST)(5例,26%) 低钾血症和呼吸困难(4例,21%)。≥不良反应3级无论与本药是否关联发生的11例(58%),及≥2例患者肿瘤恶化(3例,16%)和谷草转氨酶升高(2例,10.5%)。3级的谷草转氨酶升高正好与肝转移的恶化(2例,10%)和报道无关;与2级的AST / ALT(谷草转氨酶 /谷丙转氨酶)升高在2周期1天第三例评估相关的GCD-0919。没有因不良反应停药

【讨论】
据摘要,GCD-0919有很好的耐受性高达800mg(两次/日)服药21天/ 停7天。药效学的线性与剂量成正比。4例患者病情持续稳定。更新数据将被陆续提交。
2楼2015-11-23 16:28:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

禁虫 (知名作家)

本帖仅楼主可见
5楼2015-11-25 07:36:21
已阅   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +3 生物工程调剂 2026-03-17 7/350 2026-03-18 20:41 by Wangjingyue
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 280求调剂 +6 咕噜晓晓 2026-03-18 7/350 2026-03-18 11:25 by 无际的草原
[考研] 307求调剂 +3 冷笙123 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:55 by macy2011
[考研] 环境工程调剂 +8 大可digkids 2026-03-16 8/400 2026-03-18 09:36 by zhukairuo
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 考研化学学硕调剂,一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 材料与化工专硕调剂 +5 heming3743 2026-03-16 5/250 2026-03-17 14:03 by 勇敢太监王公公
[考研] 一志愿南京大学,080500材料科学与工程,调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 277材料科学与工程080500求调剂 +3 自由煎饼果子 2026-03-16 3/150 2026-03-16 14:10 by 运气yunqi
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
[考研] 327求调剂 +6 拾光任染 2026-03-15 11/550 2026-03-15 22:47 by 拾光任染
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧, 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 297求调剂 +4 学海漂泊 2026-03-13 4/200 2026-03-14 11:51 by 热情沙漠
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
[考研] 290求调剂 +3 ADT 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:19 by peike
信息提示
请填处理意见