应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » with “off” cycles adjustable to 30 minutes 如何翻译？
41/1返回列表
查看: 745  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者1986songqi将赠送您 6 个金币

1986songqi

铁杆木虫 (著名写手)

[求助] with “off” cycles adjustable to 30 minutes 如何翻译？ 已有1人参与

The device is designed so that fan operation is set at the factory for one minute “on,” one minute “off,” with “off” cycles adjustable to 30 minutes.
请问这句话如何翻译（设备说明书中的一句话）？
前面半句好理解：风扇出厂设置为一分钟开，一分钟关；with “off” cycles adjustable to 30 minutes这句就不好理解，是说开一分钟后，关闭时间调整为30分钟吗？
请教各位啊，谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-11-17 10:43:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuosurezs

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
1986songqi: 金币+2, ★有帮助 2015-11-17 15:35:05
以上关闭周期可调整为30分钟。

发自小木虫Android客户端
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2015-11-17 11:02:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1986songqi

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
2脗楼: Originally posted by shuosurezs at 2015-11-17 11:02:40
脪脭脡脧鹿脴卤脮脰脺脝脷驴脡碌梅脮没脦陋30路脰脰脫隆拢

脪芒脣录脢脟脣碌拢潞驴陋1路脰脰脫拢卢鹿脴30路脰脰脫拢卢虏禄露脧脩颅禄路脗冒拢驴
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2015-11-17 11:29:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuosurezs

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
1986songqi: 金币+2, ★有帮助, 谢谢！ 2015-11-18 11:00:55
引用回帖:
3脗楼: Originally posted by 1986songqi at 2015-11-17 11:29:04
脪芒脣录脢脟脣碌拢潞驴陋1路脰脰脫拢卢鹿脴30路脰脰脫拢卢虏禄露脧脩颅禄路脗冒拢驴...

脟掳脮脽脢脟鲁枚鲁搂脡猫脰脙碌脛脣碌脙梅拢卢潞贸脮脽脣碌脕脣驴脡脪脭碌梅陆脷碌陆脢虏脙麓脣庐脝陆

[ 路垄脳脭脨隆脛戮鲁忙android驴脥禄搂露脣 ]
赞一下 回复此楼
4楼2015-11-18 10:47:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 1986songqi 的主题更新
41/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 7/350 2026-09-15 16:47 by CgyNCDVNhGVg
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 5/250 2026-09-15 16:39 by CgyNCDVNhGVg
[考博] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +7 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 7/350 2026-09-15 16:23 by CgyNCDVNhGVg
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急 +5 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 5/250 2026-09-15 15:14 by CgyNCDVNhGVg
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 5/250 2026-09-15 14:58 by CgyNCDVNhGVg
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 4/200 2026-09-15 14:50 by VMDqgnlKimtZ
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 7/350 2026-09-15 14:49 by VMDqgnlKimtZ
[考博] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 6/300 2026-09-15 14:25 by VMDqgnlKimtZ
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +6 QUjhNVAcOSff 2026-09-13 7/350 2026-09-15 14:22 by VMDqgnlKimtZ
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 23jxep3nCNZb 2026-09-14 3/150 2026-09-15 09:38 by VMDqgnlKimtZ
[教师之家] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 3/150 2026-09-15 08:14 by C79jjtjAKjEn
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 6F5UbRU2I5hL 2026-09-14 4/200 2026-09-15 08:02 by C79jjtjAKjEn
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 4/200 2026-09-15 07:50 by C79jjtjAKjEn
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 3/150 2026-09-15 07:46 by C79jjtjAKjEn
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-14 3/150 2026-09-15 07:34 by C79jjtjAKjEn
[公派出国] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 5/250 2026-09-15 06:38 by 5BDX0d0WFp7t
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +6 3n8v2C8RimXI 2026-09-13 6/300 2026-09-15 05:50 by 5BDX0d0WFp7t
[硕博家园] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 s3fFTmArrBt6 2026-09-13 5/250 2026-09-14 23:13 by vZfe6xYu34yj
[教师之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 LwdutQ8HoqWP 2026-09-13 4/200 2026-09-14 16:13 by Aj1rhIDL5ixY
[考博] 西北工业大学材料学院电化学传感与催化课题组招收2027年推免研究生、博士生、博士后 +3 马方园 2026-09-10 4/200 2026-09-14 09:29 by Chem张zz
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭