| 查看: 658 | 回复: 3 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者1986songqi将赠送您 6 个金币 | ||
1986songqi铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
with “off” cycles adjustable to 30 minutes 如何翻译？ 已有1人参与
|
|
|
The device is designed so that fan operation is set at the factory for one minute “on,” one minute “off,” with “off” cycles adjustable to 30 minutes. 请问这句话如何翻译（设备说明书中的一句话）？ 前面半句好理解：风扇出厂设置为一分钟开，一分钟关；with “off” cycles adjustable to 30 minutes这句就不好理解，是说开一分钟后，关闭时间调整为30分钟吗？ 请教各位啊，谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
现在不知道怎么办，感觉很痛苦
已经有5人回复
-
导师各种操作恶心咋办
已经有9人回复
-
生物学博士
已经有6人回复
-
评审感受-评审感受-评审感受
已经有5人回复
-
窗边初夏的小雨
已经有8人回复
-
护理论文 晋升
已经有3人回复
-
2026年申博-电池方向
已经有11人回复
-
26年申博自荐-计算机视觉
已经有4人回复
-
2026博士申请求助
已经有5人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有11人回复
shuosurezs
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1486.3
- 散金: 116
- 红花: 1
- 帖子: 249
- 在线: 90.4小时
- 虫号: 4195833
- 注册: 2015-11-04
- 性别: GG
- 专业: 核技术及其应用
2楼2015-11-17 11:02:40
1986songqi
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 6473.3
- 散金: 280
- 红花: 1
- 帖子: 1217
- 在线: 520.4小时
- 虫号: 613072
- 注册: 2008-09-26
- 性别: GG
- 专业: 有色金属冶金
3楼2015-11-17 11:29:04
shuosurezs
金虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1486.3
- 散金: 116
- 红花: 1
- 帖子: 249
- 在线: 90.4小时
- 虫号: 4195833
- 注册: 2015-11-04
- 性别: GG
- 专业: 核技术及其应用
4楼2015-11-18 10:47:21