| 查看: 608 | 回复: 1 | ||
daixin1983木虫 (小有名气)
|
[求助]
请帮忙看看“涡流在某一方向分布不均匀”应该怎么翻译 已有1人参与
|
|
我想表达的意思是，“由于涡流沿径向方向分布不均匀，所以造成转矩有较大的变化”。 在论文里我是这样写的：The eddy currents distribute unevenly along the radial coordinate, so large variations are generated for the value of torque. 这样表达可以吗，或者有什么更好的表达方式? |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有10人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有4人回复
-
全日制（定向）博士
已经有4人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 145928
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7694.3小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
2楼2015-11-14 16:18:59