24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1130  |  回复: 5

g_tianhua

新虫 (小有名气)

[求助] 请教一句英文文献中的翻译 已有1人参与

The instantaneous changes of the phase Φ andintensity I of the optiacal field caused by the ith spontaneous emission event。
里边“ith”中的i是斜体,请着重翻译ith 是什么意思,谢谢。

请教一句英文文献中的翻译
无标题.png
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
第i次自发的发射事件所造成的光学场的相位和强度的瞬态改变。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
2楼2015-11-13 18:45:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

g_tianhua

新虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by peterflyer at 2015-11-13 18:45:32
第i次自发的发射事件所造成的光学场的相位和强度的瞬态改变。

您的意思是,th是指次数次序?就跟第五fifth一样?
3楼2015-11-15 16:12:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

是的,至少目前我认为是这个意思。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
4楼2015-11-15 16:16:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

peterflyer

木虫之王 (文学泰斗)

peterflyer


【答案】应助回帖

另外,刚才忘了说了,楼主的"瞬时的"对应单词的拼写有些问题。呵呵。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
5楼2015-11-15 16:18:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

uvwxmc

金虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by g_tianhua at 2015-11-15 16:12:33
您的意思是,th是指次数次序?就跟第五fifth一样?...

是的,就是这个意思。
6楼2015-11-17 15:50:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 g_tianhua 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 275求调剂 +10 jjjjjjjjjjl 2026-03-27 10/500 2026-03-27 23:47 by barnett0632
[考研] 学硕274求调剂 +5 Li李鱼 2026-03-26 5/250 2026-03-27 20:51 by 热情沙漠
[考研] 22408 359分调剂 +3 Qshers 2026-03-27 3/150 2026-03-27 12:22 by wxiongid
[考研] 314求调剂 +3 溪云珂 2026-03-26 3/150 2026-03-27 11:20 by sanrepian
[考研] 调剂 +3 李嘉图·S·路 2026-03-27 3/150 2026-03-27 11:19 by wangjy2002
[考研] 材料学硕333求调剂 +8 北道巷 2026-03-24 8/400 2026-03-27 10:18 by 我是小康
[考研] 284求调剂 +11 junqihahaha 2026-03-26 12/600 2026-03-27 04:37 by wxiongid
[考研] 求调剂 +5 芦lty 2026-03-25 6/300 2026-03-26 20:49 by 不吃魚的貓
[考研] 325求调剂 +3 Aoyijiang 2026-03-23 3/150 2026-03-26 20:46 by 不吃魚的貓
[考研] 机械学硕310分,数一英一,一志愿211本科双非找调剂信息 +3 @357 2026-03-25 3/150 2026-03-26 16:34 by by.MENG
[考研] 289求调剂 +17 硕星赴 2026-03-23 17/850 2026-03-26 16:18 by 不吃魚的貓
[考研] 086000生物与医药292求调剂 +6 小小陈小小 2026-03-22 9/450 2026-03-26 15:58 by dick_runner
[考研] 环境专硕324分求调剂推荐 +5 轩小宁—— 2026-03-26 5/250 2026-03-26 12:05 by i_cooler
[考研] 0854AI CV方向招收调剂 +4 章小鱼567 2026-03-23 4/200 2026-03-25 17:04 by CoderLoser
[考研] 282求调剂 +3 wcq131415 2026-03-24 3/150 2026-03-25 12:16 by userper
[考研] 318求调剂 +3 plum李子 2026-03-23 3/150 2026-03-25 09:42 by 雾散后相遇lc
[考研] 311求调剂 +3 冬十三 2026-03-24 3/150 2026-03-24 21:31 by peike
[考研] 材料/农业专业,07/08开头均可,过线就行 +3 呵唔哦豁 2026-03-23 4/200 2026-03-23 22:30 by 汪!?!
[考研] 333求调剂 +3 ALULU4408 2026-03-23 3/150 2026-03-23 19:04 by macy2011
[考研] 生物学调剂 +5 Surekei 2026-03-21 5/250 2026-03-22 14:39 by tcx007
信息提示
请填处理意见