24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3681)
>文献求助 (444)
>虫友互识 (322)
>导师招生 (315)
>考博 (174)
>论文投稿 (129)
>基金申请 (111)
>硕博家园 (90)
>博后之家 (80)
>休闲灌水 (80)
>招聘信息布告栏 (79)
>公派出国 (61)
>教师之家 (60)
>找工作 (58)
>考研 (48)
>论文道贺祈福 (36)

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

abbott

金虫 (著名写手)

应助: 16 (小学生)
金币: 1071.6
帖子: 1015
在线: 105.2小时
虫号: 452267

[交流] 这种神逻辑如何修改????

本人青年教师一枚,
受大老板委托, 协助指导学生一名.

学生给我的文稿, 都是类似如下的神逻辑, 如何修改是好?
Due to the experimental determined solar irradiance is too complicated to be expressed within a simple formula,
so the spectrum of solar radiation is well approximated by the emission of a blacebody with temperature of about 5778K.
(这句是原文粘贴, 不是我敲击的)

一两处一点问题都没有, 我自己动手就给修理了.
但是改了数次了, 依旧是这种神逻辑不断啊.

错别字满篇, 真的啊,
比如上面提到的blacebody, 其实so the...这后半句, 是抄写的我给重写的句子, 不清楚怎么能抄写错!!!!

神表达, 满篇都是啊, 括号中的中文注解是她声称的她写的东西, 还反问我, 这有问题吗? 我怎么没有看出来?!!!
比如, calculated method (计算方法) ,
the number of capture photon (捕获的光子数目)
absorption spectrun (吸收光谱), 我说这是错字, 对方反问, 这哪里有问题? 现在是个文字编辑器都有拼写检查的吧? !!!

本人工作经验不足啊,
我想问问诸位, 难道学生送来的每一篇文稿, 我还要逐一修改基本的书写表达吗? 难道跳行, 缩进等基本文档编写还要一遍又一遍地, 反反复复地给同一个学生讲了又讲?

我做学生的时候, 给老师送文稿之前,
都要至少检查三遍拼写问题, 当然某些专业词汇也会被拼写检查给标错,
这种东西, 我都会自己去找数个文献, 来查证一下, 这个到底用哪个?

哎......

1490543737.jpg

回复此楼