24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 607  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

陈宏强njau

铜虫 (初入文坛)

[求助] deli roll

求问deli roll的中文翻译。

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
陈宏强njau: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢您的帮助 2015-11-11 12:16:22
deli 是 delicatessen 缩写,而且基本是使用deli而非delicatessen。
deli 是在欧美很流行的熟食点;roll 当然就是卷了,如中国的春卷等,所以连起来 deli roll就是熟食卷,并非一种固定的卷,是各种卷的统称。你可以到这里看看各种图:
https://www.google.com/search?q= ... aGHyQIVyugmCh35RQj8
2楼2015-11-11 09:55:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhangwanzhen

铜虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
陈宏强njau: 金币+2, ★★★很有帮助, 感谢您的帮助 2015-11-11 12:16:32
同上,deli意指熟食,roll以为卷、卷形物,deli roll指熟食卷。
3楼2015-11-11 10:57:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 陈宏强njau 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料科学与工程320求调剂,080500 +9 黄瓜味薯片 2026-04-06 9/450 2026-04-08 00:46 by JourneyLucky
[考研] 求材料调剂,一志愿郑州大学289分 +16 硕星赴 2026-04-03 16/800 2026-04-07 20:23 by 云民大李老师
[考研] 269求调剂 +3 啊啊我我 2026-04-07 3/150 2026-04-07 18:25 by 蓝云思雨
[考研] 材料考研求调剂总分280 +23 mkjlz1 2026-04-06 26/1300 2026-04-07 15:58 by 啊俊!
[考研] 277求调剂 +13 倪建设 2026-04-06 13/650 2026-04-07 15:46 by 啊俊!
[考研] 085600材料与化工301分求调剂院校 +25 刺痛jk 2026-04-06 26/1300 2026-04-07 15:07 by -迷了路啊路
[考研] 0702物理学学硕299求调剂 +3 祁柒连 2026-04-06 3/150 2026-04-07 12:48 by 小木虫gyh
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +11 大火山小火山 2026-04-05 11/550 2026-04-06 22:55 by yunlongyang
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +7 晚风不晚 2026-04-04 7/350 2026-04-06 14:06 by houyaoxu
[考研] 288求调剂 一志愿哈工大 材料与化工 +13 洛神哥哥 2026-04-03 13/650 2026-04-05 17:27 by zzx2138
[考研] 调剂 +3 好好读书。 2026-04-02 3/150 2026-04-05 13:02 by arrow8852
[考研] 一志愿北京化工大学,初试成绩350求调剂 +9 沿岸?贝壳 2026-04-04 14/700 2026-04-05 01:09 by 沿岸?贝壳
[考研] 324求调剂 +9 想上学求调 2026-04-03 9/450 2026-04-04 23:57 by 果冻大王
[考研] 290求调剂 +7 luoziheng 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:17 by lqwchd
[考研] 一志愿沪9,求生物学调剂,326分 +6 刘墨墨 2026-04-04 6/300 2026-04-04 19:44 by 唐沐儿
[考研] 311求调剂 +20 zchqwer 2026-04-01 22/1100 2026-04-03 22:09 by lglzsd
[考研] 数二英二348求调剂 +4 hxdzj1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:25 by zhq0425
[考研] 260求调剂 +3 朱芷琳 2026-04-02 3/150 2026-04-03 08:44 by yulian1987
[考研] 交通运输考试264分求工科调剂 +4 jike777 2026-04-02 4/200 2026-04-02 21:53 by zllcz
[考研] 求调剂推荐 +3 南山南@ 2026-04-01 3/150 2026-04-02 12:09 by xiaoranmu
信息提示
请填处理意见