24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4565)
>考研 (1979)
>导师招生 (960)
>休闲灌水 (332)
>虫友互识 (331)
>文献求助 (181)
>考博 (161)
>论文投稿 (129)
>硕博家园 (105)
>公派出国 (76)
>招聘信息布告栏 (50)
>博后之家 (49)
>教师之家 (39)
>基金申请 (36)
>找工作 (30)
>论文道贺祈福 (20)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

陈宏强njau

铜虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1357.8
散金: 20
帖子: 37
在线: 6.5小时
虫号: 3515281
注册: 2014-11-03
专业: 食品加工技术

[求助] deli roll

求问deli roll的中文翻译。

回复此楼

» 猜你喜欢

295求调剂已经有4人回复
290求调剂已经有5人回复
0856调剂已经有3人回复
寻找调剂已经有3人回复
312求调剂已经有4人回复
304求调剂已经有6人回复
0856材料求调剂已经有8人回复
博士自荐已经有9人回复
272求调剂已经有3人回复
311求调剂已经有3人回复

1楼 2015-11-11 09:38:56

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
陈宏强njau: 金币+8, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 感谢您的帮助 2015-11-11 12:16:22

deli 是 delicatessen 缩写，而且基本是使用deli而非delicatessen。
deli 是在欧美很流行的熟食点；roll 当然就是卷了，如中国的春卷等，所以连起来 deli roll就是熟食卷，并非一种固定的卷，是各种卷的统称。你可以到这里看看各种图：
https://www.google.com/search?q= ... aGHyQIVyugmCh35RQj8

赞一下(1人)

回复此楼

2楼2015-11-11 09:55:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhangwanzhen

铜虫 (小有名气)

应助: 6 (幼儿园)
金币: 1166.3
帖子: 186
在线: 68小时
虫号: 1491026
注册: 2011-11-14
性别: MM
专业: 有机高分子功能材料

【答案】应助回帖

★ ★
陈宏强njau: 金币+2, ★★★很有帮助, 感谢您的帮助 2015-11-11 12:16:32

同上，deli意指熟食，roll以为卷、卷形物，deli roll指熟食卷。

赞一下(1人)

回复此楼

3楼2015-11-11 10:57:43

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主陈宏强njau 的主题更新

返回列表