| 查看: 556 | 回复: 1 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者fdc574269将赠送您 9 个金币 | ||
[求助]
油气井工程中“吊灌”技术怎么翻译啊？急求！
|
||
裂缝性地层井漏失返情况下运用的一种非常规井控技术，在国内我们称之为“吊灌”技术，查阅国内相关文献，有的翻译为“the displacement techniques”，有的翻译为“application of “maintaining low differential pressure” method”，有的甚至就不翻译避开这个词汇。这两种翻译貌似都有点出入，希望有知道的大神不吝赐教啊！ PS:我平常潜水，也没金币...只有9个，聊表心意...还望见谅 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有12人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有13人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
2楼2015-11-09 08:34:10