| 查看: 545 | 回复: 1 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者fdc574269将赠送您 9 个金币 | ||
[求助]
油气井工程中“吊灌”技术怎么翻译啊？急求！
|
||
裂缝性地层井漏失返情况下运用的一种非常规井控技术，在国内我们称之为“吊灌”技术，查阅国内相关文献，有的翻译为“the displacement techniques”，有的翻译为“application of “maintaining low differential pressure” method”，有的甚至就不翻译避开这个词汇。这两种翻译貌似都有点出入，希望有知道的大神不吝赐教啊！ PS:我平常潜水，也没金币...只有9个，聊表心意...还望见谅 |
回复此楼» 猜你喜欢
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
不自信的我
已经有12人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有5人回复
-
所感
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有28人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
2楼2015-11-09 08:34:10