24小时热门版块排行榜    

查看: 804  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

萧肃清扬

新虫 (正式写手)

[求助] 请帮翻译

monoclonal Abs against tumor-expressed target Ags offer the possibility to re system to combat malignant tumor growth (1). The cruit the innate immune
cellular arm of innate immunity comprises immune effector cells,such as monocytes/macrophages, polymorphonuclear cells (PMNs),and NK cells, whereas the complement system constitutes an integral part of the humoral arm (2). Cellular attack mechanisms are triggered by Abs’ Fc regions through interaction with FcRs,
expressed on immune effector cells, to mediate Ab-dependent cellmediated cytotoxicity (ADCC) or Ab-dependent cell-mediated phagocytosis.Fixation of the C1q component of the classical complement pathway to target Ag-bound Fc is typically required to induce complement-dependent cytotoxicity (CDC) against target cells
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

萧肃清扬

新虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-11-03 03:44:43
针对肿瘤表达的目标抗原 (Ags) 而产生的单克隆抗体 (Abs)  为招募先天免疫系统抵御恶性肿瘤的生长提供可能性。先天免疫的组成包括免疫效应细胞,如单核细胞/巨噬细胞,多形核细胞(中性粒细胞),和NK细胞;而补 ...

谢谢
3楼2015-11-03 09:20:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2015-11-03 07:00:03
萧肃清扬: 金币+10, 翻译EPI+1 2015-11-03 09:20:07
针对肿瘤表达的目标抗原 (Ags) 而产生的单克隆抗体 (Abs)  为招募先天免疫系统抵御恶性肿瘤的生长提供可能性。先天免疫的组成包括免疫效应细胞,如单核细胞/巨噬细胞,多形核细胞(中性粒细胞),和NK细胞;而补体系统构成体液免疫的一个组成部分。细胞攻击机制由抗体的可结晶片段(Fc区)与表达于免疫效应细胞的FcR相互作用而触发,介导抗体依赖性细胞介导的细胞毒性(ADCC)或抗体依赖细胞介导的吞噬作用。通常需要将经典补体途径中的补体C1q固着于目标抗原结合的Fc区,以针对靶细胞诱导补体依赖性细胞毒性(CDC)。

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

2楼2015-11-03 03:44:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

萧肃清扬

新虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2015-11-03 03:44:43
针对肿瘤表达的目标抗原 (Ags) 而产生的单克隆抗体 (Abs)  为招募先天免疫系统抵御恶性肿瘤的生长提供可能性。先天免疫的组成包括免疫效应细胞,如单核细胞/巨噬细胞,多形核细胞(中性粒细胞),和NK细胞;而补 ...

再帮翻译这段,可以吗?
In a previous study, expression of oncogenic
KRAS4bG12V was linked to C/EBPb-dependent downregulation of
EGFR expression, leading to diminished ADCC and CDC activities
of EGFR mAbs against these tumor cells
4楼2015-11-03 09:33:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 XJXMuRjD7cK7 2026-11-13 3/150 2026-11-13 23:37 by 6PrO1XyZ5URF
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 11:04 by Equinoxhua
[教师之家] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +6 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 16:55 by zzy933268
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 5/250 2026-11-12 11:44 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:33 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:30 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 YHiw1gou1Eda 2026-11-10 7/350 2026-11-12 05:41 by 9fOTqj074tIg
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 8/400 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 zSbvVX9JFl9J 2026-11-09 8/400 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
[硕博家园] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +6 0TEMgxdT1eIw 2026-11-09 9/450 2026-11-12 04:57 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见