| 查看: 774 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
英译汉 一句
|
||
| Osmotically induced deformations (invaginations) of polyelectrolyte capsules were observed in poly(styrene sulfonate, sodium salt) (PSS) solution since PSS of Mw 70 000 is excluded from the capsule interior. |
回复此楼
ssssllllnnnn 
至尊木虫 (知名作家)
Translator and Proofreader
- 翻译EPI: 1690
- 应助: 452 (硕士)
- 金币: 31580.9
- 红花: 100
- 帖子: 7681
- 在线: 19966.6小时
- 虫号: 3328089
- 注册: 2014-07-17
- 专业: 肿瘤发生
2楼2015-10-29 21:08:45
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容|
Overall strain variability for growth on selective media was lower after 48 h than after 24 h; 与培养24小时后相比，48小时后的，选择性培养基内的总菌株变化更小。 for each selective media, no significant differences in the detected count was found in any of the 12 isolates tested (ANOVA; all P-values >0.05), although some isolates showed variability among biological replicates. 对于每个选择性培养基， 在这12个独立培养的被测菌株中，并没有发现明显的探测计数的不同 (方差分析; all P-values >0.05)，尽管有些独立培养菌株展现除了生物复制上的变异性。 For example, after 48 h, FSL R5-555 and W6-524 each showed no growth for at least one biological replicate on MAC, CPETRI, VRBA, and VRBAO, although for each of these isolates, all 3 biological replicates produced growth on SPCP. 例如，培养48小时后， FSL R5-555和 W6-524 号菌株都没有展现出哪怕是一项在培养基MAC, CPETRI, VRBA, 和VRBAO内的生物复制性，尽管在这些独立培养菌株中，一共有3个生物复制产生了SPCP的增长。 This variability among replicates contributed to the low SPCP predictability for these selective media. These findings indicate that each of these isolates may require a longer incubation time than 48 h to reproducibly form colonies on MAC, CPETRI, VRBA, and VRBAO. 生物复制的变异性有助于对这些选择性培养基进行低SPCP的可预测性。这些发现表明每个独立培养的菌株都可能需要更长的培养时间（不止48小时），从而在MAC, CPETRI, VRBA, and VRBAO培养基中，可再生产地形成菌落。 In contrast, we observed less within-strain variability on CVTAP and CVTAS, as all isolates showed colony formation for all 3 replicates on both media. 相反，我们在CVTAP和CVTAS培养基内，观察到更少的菌株内的变异性，因为所有的独立培养菌株，都展现出了菌落的形成，以体现在2中培养基中的所有3项生物复制性 |
3楼2015-10-29 21:21:35
武汉一心一译
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
4楼2015-10-29 21:22:31