| 查看: 1339 | 回复: 3 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[交流]
JP16版一部分翻译，中文的（注意：超级不专业！） 已有2人参与
|
||
|
当知道公司要翻译日本药典（英文版）的时候，在网上不知道找了多久的中文版……没有任何资源~最后终于接受了：还是老老实实自己翻吧…… 本人虽然是英语专业出身，但是，没有任何的药学方面的知识，只是在药企呆了三个月……所以词汇翻译得太太太不专业了，可能 还有很多理解错误的。分享出来一是想大家一起交流学习，看看哪些地方需要改动的，二是想大家在做翻译的时候可以节约时间，提高效率。 随后就发译文 |
回复此楼
3楼2018-01-24 22:24:59
| 不知道会不会出现乱码~~ |
» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : 1.07重金属检测.doc
- 附件 2 : 1.11砷限度测试.doc
- 附件 3 : 2.01液相色谱法.doc
- 附件 4 : 2.03薄层色谱法.doc
- 附件 5 : 2.25红外.doc
- 附件 6 : 2.44炽灼残留.doc
- 附件 7 : 2.46残留溶剂.doc
- 附件 8 : 2.48水检测.doc
- 附件 9 : 2.49比旋度.doc
- 附件 10 : 2.60熔点.doc
2015-10-21 11:24:03, 21.5 K
2015-10-21 11:24:04, 59.5 K
2015-10-21 11:24:04, 108 K
2015-10-21 11:24:05, 21.5 K
2015-10-21 11:24:06, 29.5 K
2015-10-21 11:24:06, 21.5 K
2015-10-21 11:24:07, 20.5 K
2015-10-21 11:24:07, 44.5 K
2015-10-21 11:24:08, 27.5 K
2015-10-21 11:24:08, 24.5 K
2楼2015-10-21 11:24:59
Dust_100
木虫 (正式写手)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 5719.6
- 散金: 600
- 红花: 6
- 帖子: 315
- 在线: 279.7小时
- 虫号: 815449
- 注册: 2009-07-25
- 专业: 色谱分析
4楼2018-04-16 14:12:44